Solitaire (Bossa Nova) - Pokáč перевод на немецкий

Solitaire (Bossa Nova)

Rád bych si koupil cukrovou vatu
Ale je tam protivná paní
Nebo colu v automatu
Jenže nemám na ni
Rád bych pozval Kristýnu na víno
A u vína jí řek: "Kristýno, pojď si mě vzít"
Ale ona se mnou nechce jít

Rád bych měl kučeravý vlasy
Ale mám jenom pleš
Rád bych zažil v soutěži krásy
Pocit, když vyhraješ
Rád bych pozval Alžbětu na schůzku
A tam jí sundal její blůzku
Jenomže Bětka mě vždycky odmítne hnedka

Život prostě občas není fér
Až příliš krutej může se zdát
Nehraje se jako solitaire
Některý karty prostě není kam dát
A proto važ si každý maličkosti, co v životě máš
A štěstí najdeš všude, kam se podíváš

Rád bych napsal novou desku (la-la-la-la-la)
Co bude samej hit (la-la-la-la-la)
Jenže zas vyjde bez potlesku (la-la-la-la-la)
A nebude tam žádnej hit (la-la-la-la-la)
Rád bych pozval Elišku na kávu
A tam jí řek tu skvělou zprávu, že ji mám rád
Ale pak by mi zas volal její advokát

Život prostě občas není fér
Až příliš krutej může se zdát
Nehraje se jako solitaire
Některý karty prostě není kam dát
A proto važ si každý maličkosti, co v životě máš
A štěstí najdeš všude, kam se podíváš

Život prostě občas není fér
Prostě občas není fér

Život prostě občas není fér
Až příliš krutej může se zdát
Nehraje se jako solitaire
Některý karty prostě není kam dát
A proto važ si každý maličkosti, co v životě máš
A štěstí najdeš všude, kam se podíváš
Tak važ si maličkostí, co v životě máš
A štěstí najdeš všude, kam se podíváš

Solitär (Bossa Nova)

Ich würde gerne Zuckerwatte kaufen
Aber da ist eine unangenehme Dame
Oder eine Cola aus dem Automaten
Aber ich habe kein Geld dafür
Ich würde gerne Kristýna auf ein Glas Wein einladen
Und beim Wein ihr sagen: "Kristýna, heirate mich doch"
Aber sie will nicht mit mir gehen

Ich hätte gerne lockige Haare
Aber ich habe nur eine Glatze
Ich würde gerne bei einem Schönheitswettbewerb erleben
Das Gefühl, wenn man gewinnt
Ich würde gerne Alžběta zu einem Treffen einladen
Und dort ihre Bluse ausziehen
Nur dass Bětka mich immer sofort abweist

Das Leben ist einfach manchmal nicht fair
Es kann allzu grausam erscheinen
Es spielt sich nicht wie Solitär
Manche Karten kann man einfach nirgendwohin legen
Und deshalb schätze jede Kleinigkeit, die du im Leben hast
Und Glück findest du überall, wohin du schaust

Ich würde gerne ein neues Album schreiben (la-la-la-la-la)
Das nur Hits enthält (la-la-la-la-la)
Aber es wird wieder ohne Applaus erscheinen (la-la-la-la-la)
Und es wird keinen Hit darauf geben (la-la-la-la-la)
Ich würde gerne Eliška auf einen Kaffee einladen
Und ihr dort die tolle Nachricht überbringen, dass ich sie lieb habe
Aber dann würde mich wieder ihr Anwalt anrufen

Das Leben ist einfach manchmal nicht fair
Es kann allzu grausam erscheinen
Es spielt sich nicht wie Solitär
Manche Karten kann man einfach nirgendwohin legen
Und deshalb schätze jede Kleinigkeit, die du im Leben hast
Und Glück findest du überall, wohin du schaust

Das Leben ist einfach manchmal nicht fair
Einfach manchmal nicht fair

Das Leben ist einfach manchmal nicht fair
Es kann allzu grausam erscheinen
Es spielt sich nicht wie Solitär
Manche Karten kann man einfach nirgendwohin legen
Und deshalb schätze jede Kleinigkeit, die du im Leben hast
Und Glück findest du überall, wohin du schaust
Also schätze die Kleinigkeiten, die du im Leben hast
Und Glück findest du überall, wohin du schaust