Текст и перевод песни Pokémon - Two Perfect Girls

Two Perfect Girls

A one woman man′s what I wanna be
Stay by her side so faithfully
I would if I could, but it's just no good
Cos there′s two perfect girls for me
Hey, woah
Officer Jenny, oh can't you see
You can look me up and throw away the key
Jenny, if loving you's a crime
Then sentence me now and I′ll do my time
My uniformed beauty is simply the best
She′s got my heart under house arrest
But before that cop names me her boy
I'm head over heels (he′s head over heels)
I'm head over heels for a nurse named Joy
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
A one woman man′s what I wanna be
But there's two perfect girls for me
Hey, woah
Nurse Joy, won′t you please
Cure me of this bad disease
Oh Joy, the diagnosis is bleak
When I see your face my knees get weak
I'm burning up. I got the fever
She's my perfect nurse and I′d never leave her
Her bedside manner has healed so many
So why am I in love? (why′s he so in love?)
Why am I in love with Officer Jenny?
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
A one woman man's what I wanna be
But there′s two perfect girls for me
I've tried, and I′ve tried
And I've searched way deep inside
From these two I won′t choose
I can't stand the bed news
About the name of the girl that
I'm gonna lose!
This can′t go on, enough is enough
I′ve gotta pick one no matter how tough
It's time for eeny-meeny, miny-mo
But wait a second! (wait a second!)
Wait a second! (come on a wait a second)
What′s her name? I've just gotta know!
I′ve just gotta know!!
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
A one woman man's what I wanna be
But there′s one, no two, no three
Four, five, six, seven - so many
Perfect girls for me!

Deux Filles Parfaites

Homme d'une seule femme, voilà ce que je veux être
Rester à tes côtés avec fidélité
Je le ferais si je le pouvais, mais ce n'est pas bien
Car il y a deux filles parfaites pour moi
Hé, woah
Agent Jenny, oh ne vois-tu pas
Tu peux m'arrêter et jeter la clé
Jenny, si t'aimer est un crime
Alors condamne-moi maintenant et je ferai ma peine
Ma beauté en uniforme est tout simplement la meilleure
Elle a mis mon cœur en résidence surveillée
Mais avant que cette policière ne me nomme son garçon
Je tombe éperdument amoureux (il tombe éperdument amoureux)
Je tombe éperdument amoureux d'une infirmière nommée Joëlle
Jenny, oh Jenny
Joëlle, oh Joëlle
Homme d'une seule femme, voilà ce que je veux être
Mais il y a deux filles parfaites pour moi
Hé, woah
Infirmière Joëlle, ne pourrais-tu pas
Me guérir de cette mauvaise maladie
Oh Joëlle, le diagnostic est sombre
Quand je vois ton visage, mes genoux fléchissent
Je brûle de fièvre
Elle est mon infirmière parfaite et je ne la quitterais jamais
Ses manières au chevet ont guéri tant de personnes
Alors pourquoi suis-je amoureux ? (pourquoi est-il si amoureux ?)
Pourquoi suis-je amoureux de l'agent Jenny ?
Jenny, oh Jenny
Joëlle, oh Joëlle
Homme d'une seule femme, voilà ce que je veux être
Mais il y a deux filles parfaites pour moi
J'ai essayé, et j'ai essayé
Et j'ai cherché au plus profond de moi
Je ne choisirai pas entre ces deux-là
Je ne peux pas supporter la mauvaise nouvelle
Sur le nom de la fille que
Je vais perdre !
Ça ne peut pas continuer, trop c'est trop
Je dois en choisir une, peu importe la difficulté
Il est temps de faire ami-ami, minet-minet
Mais attends une seconde ! (attends une seconde !)
Attends une seconde ! (allez, attends une seconde)
Quel est son nom ? Je dois juste le savoir !
Je dois juste le savoir !!
Jenny, oh Jenny
Joëlle, oh Joëlle
Homme d'une seule femme, voilà ce que je veux être
Mais il y en a une, non deux, non trois
Quatre, cinq, six, sept - tellement
Filles parfaites pour moi !