Текст и перевод песни Pokémon - Two Perfect Girls

Two Perfect Girls

A one woman man′s what I wanna be
Stay by her side so faithfully
I would if I could, but it's just no good
Cos there′s two perfect girls for me
Hey, woah
Officer Jenny, oh can't you see
You can look me up and throw away the key
Jenny, if loving you's a crime
Then sentence me now and I′ll do my time
My uniformed beauty is simply the best
She′s got my heart under house arrest
But before that cop names me her boy
I'm head over heels (he′s head over heels)
I'm head over heels for a nurse named Joy
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
A one woman man′s what I wanna be
But there's two perfect girls for me
Hey, woah
Nurse Joy, won′t you please
Cure me of this bad disease
Oh Joy, the diagnosis is bleak
When I see your face my knees get weak
I'm burning up. I got the fever
She's my perfect nurse and I′d never leave her
Her bedside manner has healed so many
So why am I in love? (why′s he so in love?)
Why am I in love with Officer Jenny?
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
A one woman man's what I wanna be
But there′s two perfect girls for me
I've tried, and I′ve tried
And I've searched way deep inside
From these two I won′t choose
I can't stand the bed news
About the name of the girl that
I'm gonna lose!
This can′t go on, enough is enough
I′ve gotta pick one no matter how tough
It's time for eeny-meeny, miny-mo
But wait a second! (wait a second!)
Wait a second! (come on a wait a second)
What′s her name? I've just gotta know!
I′ve just gotta know!!
Jenny, oh Jenny
Joy, oh Joy
A one woman man's what I wanna be
But there′s one, no two, no three
Four, five, six, seven - so many
Perfect girls for me!

Две идеальные девушки

Хочу быть мужчиной одной женщины
Быть ей верным всегда и везде
Я бы хотел, но не могу, увы,
Ведь есть две идеальные девушки у меня
Эй, ух
Офицер Дженни, разве не видишь ты,
Что можешь арестовать меня и выбросить ключи
Дженни, если любить тебя — преступление,
То осуди меня сейчас, и я отбуду свой срок
Моя красотка в форме — просто лучшая,
Она держит мое сердце под домашним арестом
Но прежде чем этот полицейский назовет меня своим,
Я по уши влюблен (он по уши влюблен)
Я по уши влюблен в медсестру по имени Джой
Дженни, о, Дженни
Джой, о, Джой
Хочу быть мужчиной одной женщины,
Но есть две идеальные девушки у меня
Эй, ух
Медсестра Джой, не могла бы ты,
Излечить меня от этой болезни
О, Джой, диагноз неутешителен,
Когда вижу твое лицо, мои колени слабеют
Я весь горю, у меня жар
Она моя идеальная медсестра, и я никогда ее не брошу
Ее забота исцелила так многих,
Так почему же я влюблен? (почему он так влюблен?)
Почему я влюблен в офицера Дженни?
Дженни, о, Дженни
Джой, о, Джой
Хочу быть мужчиной одной женщины,
Но есть две идеальные девушки у меня
Я пытался, и пытался,
Искал глубоко внутри себя
Из этих двух я не выберу,
Не могу вынести плохих новостей
О том, какую девушку
Я потеряю!
Так больше не может продолжаться, хватит
Я должен выбрать одну, как бы тяжело ни было
Пришло время для считалочки
Но подождите! (подождите!)
Подождите! (ну же, подождите)
Как ее зовут? Я должен знать!
Я просто должен знать!!
Дженни, о, Дженни
Джой, о, Джой
Хочу быть мужчиной одной женщины,
Но есть одна, нет две, нет три,
Четыре, пять, шесть, семь - так много
Идеальных девушек у меня!