Текст и перевод песни Pol 3.14 - Cuando el Nudo Aprieta

Cuando el Nudo Aprieta

Como le daba tantas vueltas, algo me perdí
Y no me dí ni cuenta
De que me estaba atando a alguien, que no se ataba a mí
Y se tensó la cuerda
Y por la noche... es cuando el nudo aprieta
Ya no hay mucho más que hacer
Así que me lo inventaré
Hasta que salga bien
Es que no queda nadie aquí
Que me haga sentir
Lo que había antes de ti
El sonido de una voz
Es lo que yo quiero cuando llegue a casa
No sé por dónde me da el aire
Ni siento ni padezco
Y prefiero estar vivo que muerto
Dame un poco más de eso
Que me dabas cuando te encontré
Por favor ponme otro vino
Estoy harto de explicar
Que ya no tomo drogas
Y el que se invitó la rueda
Mirémosla girar (mirémosla)
Por lo menos (por lo menos) digamos la verdad
Ya no hay mucho más que hacer
Así que me lo inventaré
Hasta que salga bien
Es que no queda nadie aquí
Que me haga sentir
Lo que había antes de ti
El sonido de una voz
Es lo que yo quiero cuando llegue a casa
Quiero pisar todas las trampas
Que me ponga la vida
Después buscaré la salida
Dame un poco más de eso
Que me dabas cuando te encontré
Mientras tanto rellenamos tiempos muertos
Con intrusos que alimentan nuestro ego
Con gente que no es real
Y sin embargo regalamos por un rato nuestros besos
Con gente que no es real
Y sin embargo regalamos por un rato nuestros besos

Quand le Noeud Serre

J'ai tellement tourné en rond, j'ai perdu quelque chose
Et je ne me suis même pas rendu compte
Que je m'attachais à quelqu'un qui ne s'attachait pas à moi
Et la corde s'est tendue
Et la nuit... c'est quand le noeud serre
Il n'y a plus grand-chose à faire
Alors je vais l'inventer
Jusqu'à ce que ça marche
Il n'y a plus personne ici
Qui me fasse sentir
Ce qu'il y avait avant toi
Le son d'une voix
C'est ce que je veux quand je rentre à la maison
Je ne sais pas où le vent me prend
Je ne ressens ni ne souffre
Et je préfère être vivant que mort
Donne-moi un peu plus de ça
Ce que tu me donnais quand je t'ai rencontré
S'il te plaît, sers-moi un autre vin
J'en ai marre d'expliquer
Que je ne prends plus de drogue
Et celui qui a invité la roue
Regardons-la tourner (regardons-la)
Au moins (au moins) disons la vérité
Il n'y a plus grand-chose à faire
Alors je vais l'inventer
Jusqu'à ce que ça marche
Il n'y a plus personne ici
Qui me fasse sentir
Ce qu'il y avait avant toi
Le son d'une voix
C'est ce que je veux quand je rentre à la maison
Je veux piétiner tous les pièges
Que me tend la vie
Ensuite, je chercherai la sortie
Donne-moi un peu plus de ça
Ce que tu me donnais quand je t'ai rencontré
En attendant, nous remplissons les temps morts
Avec des intrus qui nourrissent notre ego
Avec des gens qui ne sont pas réels
Et pourtant, nous offrons nos baisers pour un moment
Avec des gens qui ne sont pas réels
Et pourtant, nous offrons nos baisers pour un moment