Текст и перевод песни Pol 3.14 - Cuando el Nudo Aprieta

Cuando el Nudo Aprieta

Como le daba tantas vueltas, algo me perdí
Y no me dí ni cuenta
De que me estaba atando a alguien, que no se ataba a mí
Y se tensó la cuerda
Y por la noche... es cuando el nudo aprieta
Ya no hay mucho más que hacer
Así que me lo inventaré
Hasta que salga bien
Es que no queda nadie aquí
Que me haga sentir
Lo que había antes de ti
El sonido de una voz
Es lo que yo quiero cuando llegue a casa
No sé por dónde me da el aire
Ni siento ni padezco
Y prefiero estar vivo que muerto
Dame un poco más de eso
Que me dabas cuando te encontré
Por favor ponme otro vino
Estoy harto de explicar
Que ya no tomo drogas
Y el que se invitó la rueda
Mirémosla girar (mirémosla)
Por lo menos (por lo menos) digamos la verdad
Ya no hay mucho más que hacer
Así que me lo inventaré
Hasta que salga bien
Es que no queda nadie aquí
Que me haga sentir
Lo que había antes de ti
El sonido de una voz
Es lo que yo quiero cuando llegue a casa
Quiero pisar todas las trampas
Que me ponga la vida
Después buscaré la salida
Dame un poco más de eso
Que me dabas cuando te encontré
Mientras tanto rellenamos tiempos muertos
Con intrusos que alimentan nuestro ego
Con gente que no es real
Y sin embargo regalamos por un rato nuestros besos
Con gente que no es real
Y sin embargo regalamos por un rato nuestros besos

Когда узел затягивается

Так много думал об этом, что-то упустил
И даже не заметил,
Что привязываюсь к кому-то, кто не привязан ко мне.
И веревка натянулась,
И ночью... именно ночью узел затягивается.
Уже ничего не поделать,
Так что я все выдумаю,
Пока не получится.
Просто здесь больше никого нет,
Кто заставил бы меня чувствовать
То, что было до тебя.
Звук голоса —
Вот чего я хочу, когда прихожу домой.
Не знаю, откуда ветер дует,
Ничего не чувствую, не страдаю,
И лучше быть живым, чем мертвым.
Дай мне еще немного того,
Что ты давала мне, когда я тебя встретил.
Пожалуйста, налей мне еще вина.
Я устал объяснять,
Что я больше не принимаю наркотики.
А тот, кто запустил колесо,
Пусть смотрит, как оно вращается (пусть смотрит).
По крайней мере (по крайней мере) скажем правду.
Уже ничего не поделать,
Так что я все выдумаю,
Пока не получится.
Просто здесь больше никого нет,
Кто заставил бы меня чувствовать
То, что было до тебя.
Звук голоса —
Вот чего я хочу, когда прихожу домой.
Хочу попасть во все ловушки,
Которые подкидывает мне жизнь.
Потом поищу выход.
Дай мне еще немного того,
Что ты давала мне, когда я тебя встретил.
А пока мы заполняем пустоту
Незнакомцами, которые питают наше эго,
Людьми, которые не настоящие,
И все же на время мы дарим им свои поцелуи.
Людьми, которые не настоящие,
И все же на время мы дарим им свои поцелуи.