Текст и перевод песни Pol 3.14 - El Aire (Está Cargándose De Nuestro Amor)

El Aire (Está Cargándose De Nuestro Amor)

Hay gente que por fuera siempre está genial
Y cuando miras dentro mueren por cambiar.
Solo hablan de sí mismos, te hacen sentir mal,
Para que luches con la especie que más se te parece
Y pierdas todo para siempre porque a ellos les conviene.
Hay una parte de un mundo infinito en la que nadie nunca nos ha dicho:
"Hazlo así, ponte ahí, vive y te dejarán vivir.
Es campo abierto, no existen oficinas,
Un mundo nuevo en la mano se alquila,
Para ti, para mi, podríamos largarnos ya de aquí".
Partículas de aire vienen de ese lugar,
Necesitas que alguien salve tu amor propio
Lo bastante para seguir adelante sin daños colaterales.
Hay una parte de un mundo infinito en la que nadie nunca nos ha dicho:
"Hazlo así, ponte ahí, vive y te dejarán vivir.
Es campo abierto, no existen oficinas,
Un mundo nuevo en la mano se alquila
Para ti, para mi, podríamos largarnos ya de aquí".
El aire está cargándose de nuestro amor...

L'Air (Est Chargé De Notre Amour)

Il y a des gens qui paraissent toujours bien de l'extérieur
Et quand tu regardes à l'intérieur, ils meurent pour changer.
Ils ne parlent que d'eux-mêmes, ils te font te sentir mal,
Pour que tu te battes contre l'espèce qui te ressemble le plus
Et que tu perdes tout à jamais parce que c'est dans leur intérêt.
Il y a une partie d'un monde infini où personne ne nous a jamais dit :
"Fais-le comme ça, mets-toi là, vis et on te laissera vivre.
C'est un champ ouvert, il n'y a pas de bureaux,
Un nouveau monde dans la main est à louer,
Pour toi, pour moi, on pourrait déjà s'enfuir d'ici".
Des particules d'air viennent de cet endroit,
Tu as besoin que quelqu'un sauve ton amour-propre
Assez pour aller de l'avant sans dommages collatéraux.
Il y a une partie d'un monde infini où personne ne nous a jamais dit :
"Fais-le comme ça, mets-toi là, vis et on te laissera vivre.
C'est un champ ouvert, il n'y a pas de bureaux,
Un nouveau monde dans la main est à louer
Pour toi, pour moi, on pourrait déjà s'enfuir d'ici".
L'air se charge de notre amour...