Текст и перевод песни Pol 3.14 - Paracaidas

Paracaidas

No se olvidarme hoy porque te quise ayer,
Sigo pidiendo, comida china para dos
Y espero sin dudar, a que entres por la puerta.
Dijiste dame tiempo, y yo crei que era verdad.
Sigo contando, que fuiste a ver a tu mamá.
Sólo me queda ya, tu imán en mi nevera
Y tu miedo.
Y ver, tu ropa por aquí,
Unas medias sin abrir
Y tus discos de Mick Jagger.
Y ver, tu bikini rosa y gris,
Un champú que huele a ti,
Nuestro saldo en el Blockbuster
Sí!!
No se decir porque te quise ayer,
Mañana será otro día,
Saltaré a por ti sin mi paracaídas.
No se decir porque te quise ayer,
Mañana será otro día,
Saltaré a por ti sin mi paracaídas.
Alguna noche oigo, tu voz en el contestador
Tal vez deba borrar, tu nombre escrito en el buzón.
Mañana no será, el día en el que empiece a olvidar
Y ver, tu ropa por aquí,
Unas medias sin abrir
Y tus discos de Mick Jagger.
Y ver, tu bikini rosa y gris,
Un champú que huele a ti,
Nuestro saldo en el Blockbuster
No se decir porque te quise ayer,
Mañana será otro día,
Saltaré a por ti sin mi paracaídas.
No se decir porque te quise ayer,
Mañana será otro día,
Saltaré a por ti sin mi paracaídas.

Parachute

Je n'arrive pas à m'oublier aujourd'hui parce que je t'ai aimé hier,
Je continue à commander, des plats chinois pour deux
Et j'attends sans hésiter, que tu entres par la porte.
Tu as dit donne-moi du temps, et j'ai cru que c'était vrai.
Je continue à me dire, que tu es allé voir ta maman.
Il ne me reste plus que, ton aimant sur mon réfrigérateur
Et ta peur.
Et voir, tes vêtements ici,
Des collants neufs
Et tes disques de Mick Jagger.
Et voir, ton bikini rose et gris,
Un shampooing qui sent bon toi,
Notre solde chez Blockbuster
Oui!!
Je n'arrive pas à dire pourquoi je t'ai aimé hier,
Demain sera un autre jour,
Je sauterai vers toi sans mon parachute.
Je n'arrive pas à dire pourquoi je t'ai aimé hier,
Demain sera un autre jour,
Je sauterai vers toi sans mon parachute.
Parfois la nuit j'entends, ta voix sur le répondeur
Peut-être devrais-je effacer, ton nom écrit sur la boîte aux lettres.
Demain ne sera pas, le jour où je commencerai à oublier
Et voir, tes vêtements ici,
Des collants neufs
Et tes disques de Mick Jagger.
Et voir, ton bikini rose et gris,
Un shampooing qui sent bon toi,
Notre solde chez Blockbuster
Je n'arrive pas à dire pourquoi je t'ai aimé hier,
Demain sera un autre jour,
Je sauterai vers toi sans mon parachute.
Je n'arrive pas à dire pourquoi je t'ai aimé hier,
Demain sera un autre jour,
Je sauterai vers toi sans mon parachute.