Текст и перевод песни Pol Granch - Pizza Fría

Pizza Fría

Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
No sé qué quiero comer
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
Y no ves que no cambiaría
Que repetiría de estos trozos una y otra vez
Todo lo que me dijeron
Quiero más, quiero más, quiero más
Y lo que me prometieron
Nada más, nada más, nada más
Todo lo que me dijeron
Quiero más, quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más, quiero más
No es cuestión de ser o no ser
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
Hasta el cielo se agacha a comprender
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
Prometo ser fiel a tus promesas
Estando tan cerca de ti, eh
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
(¿Cómo?)
Ya sé que me quieres ver
Pero las cortinas no se esconden las luces de ayer
Y qué bien que siempre lo haría
Que me moriría por tus huesos una y otra vez
Todo lo que me dijeron
Quiero más, quiero más, quiero más
Y lo que me prometieron
Nada más, nada más, nada más
Todo lo que me dijeron
Quiero más, quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más, quiero más
No es cuestión de ser o no ser
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
Hasta el cielo se agacha a comprender
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
Prometo ser fiel a tus promesas
Estando tan cerca de ti, eh
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
Queda pizza fría, queda pizza fría

Pizza Froide

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Je ne sais pas ce que je veux manger
Il me reste une pizza froide avec des souvenirs chauds d'hier
Et tu ne vois pas que je ne changerais pas
Que je recommencerais avec ces morceaux encore et encore
Tout ce qu'on m'a dit
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Et ce qu'on m'a promis
Rien de plus, rien de plus, rien de plus
Tout ce qu'on m'a dit
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Ce n'est pas une question d'être ou de ne pas être
Si tu savais voir ce que je ressens quand on est si proches, hein
Même le ciel s'incline pour comprendre
Ce que tu fais dans ma tête
Je promets d'être fidèle à tes promesses
Être si proche de toi, hein
Je me sens si proche, je me sens plus proche de moi-même
(Comment?)
Je sais que tu veux me voir
Mais les rideaux ne cachent pas les lumières d'hier
Et c'est bien que je le ferais toujours
Que je mourrais pour tes os encore et encore
Tout ce qu'on m'a dit
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Et ce qu'on m'a promis
Rien de plus, rien de plus, rien de plus
Tout ce qu'on m'a dit
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus, je veux plus
Ce n'est pas une question d'être ou de ne pas être
Si tu savais voir ce que je ressens quand on est si proches, hein
Même le ciel s'incline pour comprendre
Ce que tu fais dans ma tête
Je promets d'être fidèle à tes promesses
Être si proche de toi, hein
Je me sens si proche, je me sens plus proche de moi-même
Il me reste une pizza froide avec des souvenirs chauds d'hier
Il me reste une pizza froide, il me reste une pizza froide