Polache - American Dream - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Polache - American Dream




American Dream
Le rêve américain
Madrecita, Denme su bendiciòn
Ma petite maman, donne-moi ta bénédiction
Me voy en busca del sueno americano
Je pars à la recherche du rêve américain
I′m a human being looking for the american dream
Je suis un être humain à la recherche du rêve américain
Soy un ser humano en busca del sueno americano
Je suis un être humain à la recherche du rêve américain
I come from a land far away
Je viens d'un pays lointain
Vengo de un sitio lejano
Je viens d'un endroit lointain
I'm headed North to the USA
Je me dirige vers le nord, aux États-Unis
Rumbo al Norte para la USA viajando
En route vers le Nord pour les États-Unis
I know it′s gonna be a long long way
Je sais que ce sera un long, long voyage
que va a ser un viaje muy largo
Je sais que ce sera un très long voyage
I'm like a bird who wants to fly away
Je suis comme un oiseau qui veut s'envoler
Soy como un ave que quiere salir volando
Je suis comme un oiseau qui veut s'envoler
I'm a human being looking for the american dream
Je suis un être humain à la recherche du rêve américain
Soy un ser humano en busca del sueno americano
Je suis un être humain à la recherche du rêve américain
I′m walking on the streets of LA
Je marche dans les rues de Los Angeles
Por las calles de LA voy caminando
Je marche dans les rues de Los Angeles
I′m just a lonely stranger today
Je ne suis qu'un étranger solitaire aujourd'hui
Hoy solo soy un extraÑo solitario
Aujourd'hui, je ne suis qu'un étranger solitaire
I have only my guitar to play
Je n'ai que ma guitare pour jouer
Solo mi guitarra tengo para estar tocando
Je n'ai que ma guitare pour jouer
I'm looking for a place to stay
Je cherche un endroit rester
Adonde quedarme ando buscando
Je cherche un endroit rester
I′m a human being looking for the american dream
Je suis un être humain à la recherche du rêve américain
Soy un ser humano en busca del sueÑo americano
Je suis un être humain à la recherche du rêve américain
There are people walking in my direction
Il y a des gens qui marchent dans ma direction
And dreamers coming from every nation
Et des rêveurs qui viennent de toutes les nations
And they all have the same intentions
Et ils ont tous les mêmes intentions
That human beings looking for the American dream
Ce sont des êtres humains à la recherche du rêve américain
La gente viene en mi direcciòn
Les gens viennent dans ma direction
Son soÑadores de cada naciòn
Ce sont des rêveurs de toutes les nations
Y todos vienen con la misma intenciòn
Et ils viennent tous avec la même intention
Son seres humanos en busca del sueno americano
Ce sont des êtres humains à la recherche du rêve américain
Hay Africanos, Norteamericanos, Centroamericanos, Sudamericanos,
Il y a des Africains, des Américains du Nord, des Américains d'Amérique centrale, des Sud-Américains,
De Europa, Oceanìa,
D'Europe, d'Océanie,
Asia y Medio Oriente de todo lado se viene la gente
D'Asie et du Moyen-Orient, les gens viennent de partout
En tren, en barco, a pie o en aviòn
En train, en bateau, à pied ou en avion
Gente que viene en toda direcciòn
Les gens viennent dans toutes les directions
Gente que viene con la misma intenciòn
Les gens viennent avec la même intention
Son seres humanos en busca del sueno americano
Ce sont des êtres humains à la recherche du rêve américain
I'm a human being looking for the american dream
Je suis un être humain à la recherche du rêve américain
Soy un ser humano en busca del sueno americano
Je suis un être humain à la recherche du rêve américain
Soy solo un ser humano en busca del sueÑo americano
Je suis juste un être humain à la recherche du rêve américain
I know that everything is not ok
Je sais que tout ne va pas bien
que no todo està mejorando
Je sais que tout ne va pas bien
That′s why I pray for a sunny day
C'est pourquoi je prie pour une journée ensoleillée
Y por esto rezo por un dìa soleado
C'est pourquoi je prie pour une journée ensoleillée






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.