Cortala - Polache перевод на русский

Cortala

Cortala con la tala del árbol
Que cuando quisiste sombra te la dio
Bajo sus ramas protegió tu cuerpo
Te protegió te la lluvia y el sol.
Ya cortala con la tala del árbol
Que cuando tuviste hambre te sacio
¿Como podes ahora ser tan bruto
Cortas la rama que te daba el fruto
Oigo llorar, oigo llorar
A un cerro en manos de engendro
Que se lo va llevar de encuentro
Oigo llorar, oigo llorar.
A un pobre pino que el destino
Le puso una Sierra en el camino
Oigo llorar, oigo llorar
A un árbol
Ya cortala con la tala del árbol
De el bajaste un día a caminar
Y el día que el suelo te queme los pies
Vas a querer subirte y no va estar
Cortala con la tala del árbol.
Es un ser vivo que no te puede hablar
Y vos pudiendo hablar no sos tan vivo
¿Te gustaría sentir dolor y no poder gritaaaaar?
Oigo llorar, oigo llorar.
A una caoba que se roba
Porque el dinero nunca estorba
Oigo llorar, oigo llorar.
A un roble que vio que lo noble
Se pierde si hay ganancia doble
Oigo llorar,
Oigo llorar a un árbol
Oigo llorar
Oigo llorar al mundo
Ya cortala con la tala del árbol
Ya cortala con la tala
Ya cortala con la tala del árbol
Cortala con la tala
Ya cortala con la tala del árbol
Ya cortala con la tala
Ya cortala con la tala del árbol
Cortala con la tala
En celaque
Y en patuca
En la tigra
Y orapuca
En el cusuco
Y el merendon
En hierva buena
Y el carbón
El punto izopo
Y punta sal
En la muralla
Y el simpresal
En Capiro
Y calentura
En guarunta
Y en la cruta
En la laguna de caratasca
En rurus
Y Sierra de agalta
Picó bonito
Y picó frijol
Mico quemado
Y el chiflador
Cerro azul
Y en el

Прекрати

Прекрати рубить деревья,
Ведь когда тебе нужна была тень, они давали её.
Под своими ветвями они защищали твоё тело,
Защищали тебя от дождя и солнца.
Прекрати рубить деревья,
Ведь когда ты был голоден, они насыщали тебя.
Как ты можешь быть таким жестоким?
Ты рубишь ветвь, которая давала тебе плоды.
Я слышу плач, я слышу плач
Холма в руках чудовища,
Которое его уничтожит.
Я слышу плач, я слышу плач.
Бедной сосны, которой судьба
Поставила на пути пилу.
Я слышу плач, я слышу плач
Дерева.
Прекрати рубить деревья,
С них ты когда-то спускался, чтобы прогуляться.
И в тот день, когда земля обожжёт твои ноги,
Ты захочешь подняться на них, но их уже не будет.
Прекрати рубить деревья.
Это живое существо, которое не может говорить,
А ты, имея возможность говорить, не такой уж и умный.
Хотел бы ты чувствовать боль и не иметь возможности кричать?
Я слышу плач, я слышу плач.
Красного дерева, которое крадут,
Потому что деньги никогда не помешают.
Я слышу плач, я слышу плач.
Дуба, который увидел, что благородство
Теряется, если есть двойная прибыль.
Я слышу плач,
Я слышу плач дерева.
Я слышу плач,
Я слышу плач мира.
Прекрати рубить деревья,
Прекрати рубить,
Прекрати рубить деревья,
Прекрати рубить,
Прекрати рубить деревья,
Прекрати рубить,
Прекрати рубить деревья,
Прекрати рубить
В Селаке
И в Патуке
В Ла-Тигре
И Орапуке
В Эль-Кусуко
И Эль-Мерендон
В Йерва-Буэна
И Эль-Карбон
Эль-Пунто-Изопо
И Пунта-Саль
В Ла-Муралья
И Эль-Симпресаль
В Капиро
И Калентура
В Гуарунте
И в Ла-Круте
В лагуне Каратаска
В Рурус
И Сьерра-де-Агальта
Пико-Бонито
И Пико-Фрихоль
Мико-Кемадо
И Эль-Чифладор
Серро-Асуль
И в