Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hablo Español
Я говорю по-испански
Este
es
Polache
Это
Полаче,
Con
una
historia
catracha
с
историей
о
Гондурасе.
Ando
acabado,
medio
golpeado
de
tanto
guaro
Я
конченый,
избитый
от
выпивки,
Encachimbado
de
andar
siempre
hule
por
enculado
уставший
от
вечных
проблем.
Ando
con
filo,
triste
cachuda,
ya
días
no
me
harto
Я
на
взводе,
грустный
и
рогатый,
уже
несколько
дней
не
ем
досыта.
Dormí
en
el
bote,
porque
la
chepa
me
había
chotiado
Спал
в
каталажке,
потому
что
копы
меня
загребли.
No
tengo
chamba
y
en
los
burrunches
ando
sampado
У
меня
нет
работы,
и
я
слоняюсь
по
барам.
Estoy
tan
salado
que
hasta
los
chuchos
se
mean
en
mis
cayos
Мне
так
не
везет,
что
даже
собаки
писают
на
мои
мозоли.
No
tengo
chamba
y
en
los
burrunches
ando
sampado
У
меня
нет
работы,
и
я
слоняюсь
по
барам.
Estoy
tan
salado
que
hasta
los
chuchos
se
mean
en
mis
cayos
Мне
так
не
везет,
что
даже
собаки
писают
на
мои
мозоли.
Por
ahí
nos
vidrios
pa′
los
Yunai
voy
desmangado
Я
мечтаю
свалить
в
Штаты,
хоть
и
без
гроша.
La
pinceliada
va
a
estar
bien
yuca,
pero
no
hay
clavo
Путешествие
будет
тяжелым,
но
выхода
нет.
Seré
torcido,
pero
hecho
riata
yo
a
todo
le
hago
Я
может
и
кривой,
но
крепкий,
как
лассо,
я
со
всем
справлюсь.
Y
por
las
marmaja
me
vale
charra
irme
mojado
И
ради
деньжат
мне
плевать,
что
придется
идти
нелегалом.
Si
tengo
leche
y
me
pongo
buzo
en
el
otro
lado
Если
мне
повезет
и
я
устроюсь
там,
Vuelvo
pintoso
y
hasta
algún
cheto
le
hago
el
mandado
я
вернусь
богатым
и
даже
какому-нибудь
богачу
буду
прислуживать.
Si
tengo
leche
y
me
pongo
buzo
en
el
otro
lado
Если
мне
повезет
и
я
устроюсь
там,
Vuelvo
pintoso
y
hasta
algún
cheto
le
hago
el
mandado
я
вернусь
богатым
и
даже
какому-нибудь
богачу
буду
прислуживать.
Ay...,
ay,
ay,
ay
Ай...,
ай,
ай,
ай
Ay,
ay
ay
ay
ay
Ай,
ай
ай
ай
ай
Por
ser
tan
maule
de
llegada
la
planché
Из-за
своей
неуклюжести
я
попал
впросак.
Stop
right
there,
me
grita
un
chele
y
me
azorre
«Стоять!»,
кричит
мне
какой-то
американец,
и
я
испугался.
Me
hize
el
de
a
peso
y
pura
lija
contesté
Сделал
вид,
что
я
ничего
не
понимаю,
и
ответил
какой-то
ерундой.
Was
cuquin
men
samanambich,
yo
no
hablo
inglés
«Что
ты
хочешь,
мужик?
Я
не
говорю
по-английски».
Was
cuquin
men
samanambich,
yo
no
hablo
inglés
«Что
ты
хочешь,
мужик?
Я
не
говорю
по-английски».
Yo
hablo
español,
hablo
español
Я
говорю
по-испански,
говорю
по-испански.
Hablo
español
a
lo
catracho,
pero
español
Говорю
по-испански,
на
гондурасском
диалекте,
но
по-испански.
Hablo
español,
hablo
español
Я
говорю
по-испански,
говорю
по-испански.
Hablo
español
a
lo
catracho,
pero
español
Говорю
по-испански,
на
гондурасском
диалекте,
но
по-испански.
Yo
hablo
español,
hablo
español
Я
говорю
по-испански,
говорю
по-испански.
Hablo
español
a
lo
catracho,
pero
español
Говорю
по-испански,
на
гондурасском
диалекте,
но
по-испански.
Hablo
español,
hablo
español
Я
говорю
по-испански,
говорю
по-испански.
Hablo
español
a
lo
catracho,
pero
español
Говорю
по-испански,
на
гондурасском
диалекте,
но
по-испански.
Yo
hablo
español
Я
говорю
по-испански.
Yo
soy
catracho
y
lo
que
quiero
es
irme
a
hartar
Я
гондурасец,
и
все,
чего
я
хочу
— это
поесть
досыта:
Cuatro
baliadas
y
si
me
invitan
algún
tamal
четыре
балиады
и,
если
угостят,
тамаль.
Y
con
los
aleros
del
barrio
salir
pal'
parque
И
с
друзьями
из
района
пойти
в
парк,
Armar
una
potra,
a
jugar
pelota
поиграть
в
футбол.
Yo
lo
que
quiero
es
regresar,
roliar,
pintiar
Я
хочу
вернуться,
потусоваться,
покрасоваться.
Como
catracho
voy
a
hablar
Как
гондурасец,
я
буду
говорить
Hablo
español
a
lo
catracho,
pero
español
по-испански,
на
гондурасском
диалекте,
но
по-испански.
Hablo
español
a
lo
catracho,
pero
español
по-испански,
на
гондурасском
диалекте,
но
по-испански.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.