Juliana - Polache перевод на французский

Juliana

La vi en el bar, tan sola,
Tan sola que mata
Se levanto y pensó, que pasara
Tan bella y nadie la ataca
Se fue acercando lentamente, digno del mejor depredador
Se cruzaron las miradas, y el tiempo se congelo
Le pregunto estas sola,
Sonó a serenata,
No contesto y pensó que pasará,
Creo que he metido la pata,
Se dio la vuelta lentamente, digno del mas pobre perdedor
Pero escucho esa voz tan dulce que mata al decir,
Pídeme un ron!
Se fue copa tras copa y otra copa tan pocas palabras
Tratando de entablar conversación, le dijo como te llamas
Y eso que importa, riendo contesto saberlo no te hace falta
Si al final de cuentas, lo que quieres
Es llevarme a la cama, a la cama
(Música)
Llego la madrugada, y la invito a su casa
Tenia un corto vestido, y tanto frío y empezó a incomodarla
El se quito la chaqueta lentamente, y sin dudar, se la ofreció
Se cruzaron las miradas y no pudo evitar, sentir amor
Después del primer beso, fue pasión desenfrenada
Para ellos el mundo era la habitación
El resto solo estorbaba.
Se entregaron por completo, y le pareció
Que desde siempre la amaba
Se quedo dormido, y al despertar estaba solo en la cama
Como un loco pensaba y como se llamada
Sintió que la extrañaba
Se fue de nuevo a ese bar a preguntar y nadie sabia nada
Pero un mesero intrigado lo llamó
Le dijo que a quien buscaba
Hace mas de un año falleció
Se llamaba " Juliana" Juliana
Julianaahahahahahahah Oye Ou!
La vio en el bar y en bar se fue a quedar
Julianaahahahahahahah Oye Ou!
La vio en el bar y en bar se fue a quedar
Julianaahahahahahahah Oye Ou!
La vio en el bar y en bar se fue a quedar
Julianaahahahahahahah Oye waya yo u!
La vio en el bar y en bar se fue a quedar.

Juliana

Je l'ai vue au bar, si seule,
Si seule que ça tue
Elle s'est levée et a pensé, que se passerait-il
Si belle et personne ne l'attaque
Elle s'est approchée lentement, digne du meilleur prédateur
Leurs regards se sont croisés, et le temps s'est figé
Je lui ai demandé, es-tu seule,
Ça sonnait comme une sérénade,
Elle n'a pas répondu et a pensé que se passerait-il,
Je pense que j'ai mis le pied dans le plat,
Il s'est retourné lentement, digne du plus pauvre perdant
Mais il a entendu cette voix si douce qui tue en disant,
Offre-moi un rhum !
Il y a eu des verres, encore des verres, et encore des verres, si peu de mots
Essayer d'engager une conversation, il lui a dit comment t'appelles-tu
Et qu'est-ce que ça importe, elle a répondu en riant, le savoir ne te sert à rien
Si, après tout, ce que tu veux
C'est me ramener au lit, au lit
(Musique)
L'aube est arrivée, et je l'ai invitée chez moi
Elle portait une robe courte, et elle avait tellement froid qu'elle a commencé à être mal à l'aise
Il a enlevé sa veste lentement, et sans hésiter, il la lui a offerte
Leurs regards se sont croisés et elle n'a pas pu s'empêcher de ressentir de l'amour
Après le premier baiser, c'était une passion débridée
Pour eux, le monde était la chambre
Le reste n'était que gêne.
Ils se sont livrés entièrement, et il lui a semblé
Qu'il l'aimait depuis toujours
Il s'est endormi, et au réveil, il était seul dans le lit
Comme un fou, il pensait et comment s'appelait-elle
Il a senti qu'il lui manquait
Il est retourné dans ce bar pour demander et personne ne savait rien
Mais un barman intrigué l'a appelé
Il lui a dit que celle que tu cherchais
Elle est morte il y a plus d'un an
Elle s'appelait "Juliana" Juliana
Julianaahahahahahahah Hé Ou !
Il l'a vue au bar et au bar, il est resté
Julianaahahahahahahah Hé Ou !
Il l'a vue au bar et au bar, il est resté
Julianaahahahahahahah Hé Ou !
Il l'a vue au bar et au bar, il est resté
Julianaahahahahahahah Hé waya yo u !
Il l'a vue au bar et au bar, il est resté.