Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Las Cosas Sencillas
Простые вещи
Una
cipota
traviesa
Озорная
девчонка
Y
un
cipotillo
jodion
И
мальчишка-шалун
Un
papelito
en
la
escuela
Записка
в
школе
Con
corazoncito
y
flecha
С
сердечком
и
стрелой
Una
mirada
coqueta
Кокетливый
взгляд
Y
un
güicho
que
hace
una
mueca
И
гримаса
на
лице
Cachetes
que
cambian
de
color
Щеки
меняют
цвет
Un
camaleon
jugando
a
ser
leon
Хамелеон
играет
во
льва
Una
llamada
que
suena
Звонок
телефона
Una
tierna
voz
que
contesta
Нежный
голос
отвечает
Un
tartamudo
poeta
Заикающийся
поэт
Y
una
rogada
lastimera
И
жалобная
просьба
Unas
manitas
calientes
Твои
теплые
ручки
Caminadita
en
la
feria
Прогулка
по
ярмарке
Una
bailadita
ardiente
Жаркий
танец
Y
un
piquito
que
vuela
hasta
la
puerta
И
поцелуй,
летящий
к
двери
Un
par
de
sueños
mojados
Пара
сладких
снов
Un
par
de
anillos
y
monedas
Пара
колец
и
монеток
Vestido
blanco
y
traje
negro
Белое
платье
и
черный
костюм
Un
cura,
una
glesia
y
una
promesa
Священник,
церковь
и
обещание
Una
mil
noches
de
bodas
Тысяча
брачных
ночей
Una
pancita
rellena
Округлый
животик
Suspiros
y
nalgaditas
Вздохи
и
шлепки
Y
una
llorada
de
primera
И
первый
плач
малыша
Una
y
mil
noches
en
vela
Тысяча
бессонных
ночей
Una
palabrita
a
medias
Слово,
сказанное
невпопад
Unos
pasitos
dudosos
Неуверенные
шаги
Y
un
aplausito
orgulloso
И
гордые
аплодисменты
Una
potrita
en
la
cera
Куколка
на
полу
Una
ventana
que
se
quiebra
Разбитое
окно
Regañadita
y
un
fajaso
Выговор
и
подзатыльник
Y
un
heladito
con
galleta
И
мороженое
с
печеньем
¡ay
corazon!
las
cosas
que
da
esta
vida
Ах,
сердце!
Вещи,
которые
дарит
эта
жизнь
¡ay
corazon!
las
cosas
que
da
esta
vida
Ах,
сердце!
Вещи,
которые
дарит
эта
жизнь
¡ay
corazon!
las
cosas
que
da
esta
vida
Ах,
сердце!
Вещи,
которые
дарит
эта
жизнь
¡ay
corazon!
se
recuerdan
las
sencillas
Ах,
сердце!
Помнятся
простые
Un
cuentito
inventado
Выдуманная
сказка
Colorin
colorado,
duplicado
al
cuadrado
И
жили
они
долго
и
счастливо,
помноженное
на
два
Cuento
nunca
acabado
Бесконечная
история
Par
de
piernas
cruzadas
Скрещенные
ножки
Cobijas
jaladas
Натянутые
одеяла
Ronquiditos,
coditos,
y
uno
que
otro
empujoncito
Похрапывание,
тычки
локтями
и
случайные
толчки
Besito
en
la
mañana,
desayuno
en
la
cama
Поцелуй
утром,
завтрак
в
постель
Camiseta
planchada,
loncherita
olvidada
Выглаженная
рубашка,
забытый
ланч
Guitarrita
que
suena
y
una
simple
cancion
Звуки
гитары
и
простая
песня
Una
cipota
traviesa
y
un
cipote
jodion
Озорная
девчонка
и
мальчишка-шалун
¡ay
corazon!
las
cosas
que
da
esta
vida
Ах,
сердце!
Вещи,
которые
дарит
эта
жизнь
¡ay
corazon!
las
cosas
que
da
esta
vida
Ах,
сердце!
Вещи,
которые
дарит
эта
жизнь
¡ay
corazon!
las
cosas
que
da
esta
vida
Ах,
сердце!
Вещи,
которые
дарит
эта
жизнь
¡ay
corazon!
las
cosas
que
da
esta
vida
Ах,
сердце!
Вещи,
которые
дарит
эта
жизнь
¡ay
corazon!
se
recuerdan
las
sencillas
Ах,
сердце!
Помнятся
простые
¡se
recuerdan
las
sencillas!
Помнятся
простые!
Desayuno
en
la
cama
Завтрак
в
постель
Camiseta
planchada
Выглаженная
рубашка
Loncherita
olvidada
Забытый
ланч
Guitarrita
que
suena
Звуки
гитары
Y
unasimple
cancion
И
простая
песня
La
sipota
traviesa
Озорная
девчонка
Y
un
sipote
jodion
И
мальчишка-шалун
Que
da
esta
vida
Которые
дарит
эта
жизнь
Ay...
ay
corazon
Ах...
ах,
сердце
Las
cosas
que
da
Вещи,
которые
дарит
Las
cosas
que
da
Вещи,
которые
дарит
Las
cosas
que
da
Вещи,
которые
дарит
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.