Текст и перевод песни Polache - Prefiero Ser Animal

Prefiero Ser Animal

El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Me hace repudiar al hombre y querer ser animal
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Si ven que los maltrata diganle CRIMINAL!!
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Por que un pobre animal nunca les va a hacer un mal
No imagino a un cruel venado bien camuflageado
Que con su escopeta se hecha al que se meta
Y una vil tortuga dando se a la fuga con huevos robados
Que ha contrabandeado
Y que una Guacamaya que nunca se caya diga
Volar yo no añoro pues mi jaula es de oro
Un perro callejero flaco y
Relajero se puede es fugar por vagabundear
Y que un traicionero perro aguacatero
Deje allí tirado al que fue atropeyado
Que una vieja iguana verde y haragána
Amarre un garrobo se lo venda a un bobo
Que un caballo grosero diga al
Carretero o jalas la carreta o te monto maseta
Que un pez tenga la maña que solo se baña
Si está sucio el río y no está haciendo frío
Y que los animales pa′ colmo de males
Hagan un fiestón antes de su extinción
El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Me hace repudiar al hombre y querer ser animal
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Si ve que los maltrata diganle CRIMINAL!!
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Por que un pobre animal nunca les va a hacer un mal
Y que un mono mañoso se sienta orgulloso
De evolucionar por que va cambiar
Del árbol va bajar va a perder la cola
Y después de unas horas se va levantar
Va caminar erguido, alto y presumido
Va perder los pelos y va a sentir
Celos de todo animal por que no es igual
Y como las aves va querer volar
Y como los peces va querer nadar
Como depredador va querer matar
Como no tiene garras, armas va inventar
Como no tiene pelos, piel les va quitar
Como se cree superior va querer dominar
Al ser que es inferior y lo va maltratar
Ahora hay que cuidarse del que antes fue
Mono, no se va salvar ni la capa de ozono
Pa' colmo de males va evolucionar de
Animal a hombre y de hombre a criminal
El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Por eso es que antes de ser hombre, prefiero ser animal
El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Por eso es que antes de ser hombre, prefiero ser animal
FIN

Je préfère être un animal

Le mal qu'un homme fait à un animal, cela n'a pas de nom
Cela me fait rejeter l'homme et vouloir être un animal
Ne dis pas à un homme qu'il est un animal
Ne crie pas à un homme ANIMAL!!
Si tu vois qu'il le maltraite, appelle-le CRIMINEL!!
Ne dis pas à un homme qu'il est un animal
Ne crie pas à un homme ANIMAL!!
Parce qu'un pauvre animal ne te fera jamais de mal
Je n'imagine pas un cerf cruel bien camouflé
Qui avec son fusil se jette sur celui qui se met en travers de son chemin
Et une vilaine tortue fuyant avec des œufs volés
Qu'elle a fait passer en contrebande
Et qu'une Ara qui ne se tait jamais dise
Je ne désire pas voler car ma cage est en or
Un chien errant maigre et
Décontracté peut s'échapper pour vagabonder
Et qu'un traître chien d'eau
Laisse là celui qui a été renversé
Qu'une vieille iguane verte et paresseuse
Attache un caïman et le vende à un idiot
Qu'un cheval grossier dise au
Charretier, ou tu tires la charrette ou je t'amène un pot de fleurs
Qu'un poisson ait la manie de ne se baigner
Que si la rivière est sale et qu'il ne fait pas froid
Et que les animaux, pour couronner le tout,
Fassent une fête avant leur extinction
Le mal qu'un homme fait à un animal, cela n'a pas de nom
Cela me fait rejeter l'homme et vouloir être un animal
Ne dis pas à un homme qu'il est un animal
Ne crie pas à un homme ANIMAL!!
Si tu vois qu'il le maltraite, appelle-le CRIMINEL!!
Ne dis pas à un homme qu'il est un animal
Ne crie pas à un homme ANIMAL!!
Parce qu'un pauvre animal ne te fera jamais de mal
Et qu'un singe rusé soit fier
D'évoluer parce qu'il va changer
De l'arbre, il va descendre, il va perdre sa queue
Et après quelques heures, il va se relever
Il va marcher droit, grand et arrogant
Il va perdre ses poils et il va ressentir
Des jalousies envers tous les animaux parce qu'il n'est pas pareil
Et comme les oiseaux, il va vouloir voler
Et comme les poissons, il va vouloir nager
Comme un prédateur, il va vouloir tuer
Comme il n'a pas de griffes, il va inventer des armes
Comme il n'a pas de poils, il va leur enlever la peau
Comme il se croit supérieur, il va vouloir dominer
L'être qui est inférieur et il va le maltraiter
Maintenant, il faut se méfier de celui qui était autrefois
Un singe, il ne sauvera pas même la couche d'ozone
Pour couronner le tout, il va évoluer de
L'animal à l'homme et de l'homme au criminel
Le mal qu'un homme fait à un animal, cela n'a pas de nom
C'est pourquoi, avant d'être un homme, je préfère être un animal
Le mal qu'un homme fait à un animal, cela n'a pas de nom
C'est pourquoi, avant d'être un homme, je préfère être un animal
FIN