Текст и перевод песни Polache - Tarantula

Tarantula

Se escuchan pasos en la oscuridad
Varias sombras se van perdiendo
Llevan por nombre el terror y apellido la
Muerte, por manos pistolas por mente un retrete.
Un estudiante,
Duerme tranquilo en su cama
Un cuarto humilde proteje sus sueños, del invasor
Que sijilosamente se hacerca, lo hasecha su respiracion no se siente,
No se siente.
Brazos fuertes te hace despertar
Golpes secos,
Ahoga tu voz, te impide gritar,
Compresión no desifra la confución
Y un sudor helado, recorre tu cuerpo hinabilitado
Subes a un carro, los ojos vendados, preguntas, ¿qué has hecho?
Como respuesta un insulto de odio encarnado no justificado,
No puedes ver hacía donde te llevan
Y escuchas llantos ajenos callados por el opresor,
Que no tiene compasión, que no tiene compasión
Tarantulaaaa, Tarantulaaa, Tarantulaaa te atacan por la espalda
(Para que te respeten por siempre el derecho a vivir)
No sabes si son días, meses, años
El tiempo ha pasado,
Lo estas olvidando a tu mente se vienen recuerdos de seres queridos
De lo que has vivido
De lo que quieres vivir, no deseas morir
Y una vos tosca y ronca te ordena que avances
Y cabes la tumba,
Mientras las bocas que escupen fuego apuntan tu cuerpo,
Tu cuerpo
Un ultimo suspiro, pero descubres algo,
Ya no tienes miedo, ya no hay sufrimiento
Ya no hay dolor, la carne se ha muerto
Ves una luz que te alumbra el camino
Y te dirijes a un nuevo destino
A un nuevo destino, a un nuevo destino, a un nuevo destino
Tarantula, Tarantulaaa, Tarantulaaa
Te atacan por la espalda
Tarantula, Tarantulaaa, Tarantulaaa
Te atacan por la espalda
Y ayer soñé que el mundo se acaba, la
Jente se quiere arancar las entrañas
Porqué?, no se y talves, para tener mas poder
No se, talves no quieras sabes
Vi como un raton se comia al gato no estaba solo, No estaba solo
Soñé, soñé, soñé... soñé, soñé, soñé
Que una tarantulaaa, Que una tarantulaaa, Que una tarantulaaa
Me atacan por la espalda
Tarantulaaa, tarantulaaa, tarantulaaa
Te atacan por la espalda
Tarantulaaa...
Tarantula, te atacan por la espalda, tarantula...

Tarentule

J'entends des pas dans l'obscurité
Plusieurs ombres disparaissent
Elles portent le nom de la terreur et le nom de famille de la
Mort, par les mains de pistolets, par l'esprit d'un WC.
Un étudiant,
Dort paisiblement dans son lit
Une chambre modeste protège ses rêves, de l'envahisseur
Qui s'approche furtivement, le traque, sa respiration ne se sent pas,
Ne se sent pas.
Des bras forts te font réveiller
Des coups secs,
Étouffe ta voix, t'empêche de crier,
La compression ne déchiffre pas la confusion
Et une sueur glacée, parcourt ton corps rendu inhabile
Tu montes dans une voiture, les yeux bandés, tu demandes, qu'as-tu fait ?
Comme réponse une insulte de haine incarnée non justifiée,
Tu ne peux pas voir où ils t'emmènent
Et tu entends des pleurs étrangers tus par l'oppresseur,
Qui n'a pas de compassion, qui n'a pas de compassion
Tarentuleaaa, Tarentuleaa, Tarentuleaa ils t'attaquent par derrière
(Pour que tu respectes à jamais le droit de vivre)
Tu ne sais pas si ce sont des jours, des mois, des années
Le temps a passé,
Tu l'oublies, des souvenirs de proches te reviennent à l'esprit
De ce que tu as vécu
De ce que tu veux vivre, tu ne veux pas mourir
Et une voix rauque et grave t'ordonne d'avancer
Et tu creuses la tombe,
Alors que les bouches qui crachent du feu pointent ton corps,
Ton corps
Un dernier soupir, mais tu découvres quelque chose,
Tu n'as plus peur, il n'y a plus de souffrance
Il n'y a plus de douleur, la chair est morte
Tu vois une lumière qui éclaire ton chemin
Et tu te diriges vers une nouvelle destination
Vers une nouvelle destination, vers une nouvelle destination, vers une nouvelle destination
Tarentule, Tarentuleaa, Tarentuleaa
Ils t'attaquent par derrière
Tarentule, Tarentuleaa, Tarentuleaa
Ils t'attaquent par derrière
Et hier j'ai rêvé que le monde se terminait, la
Gente veut s'arracher les entrailles
Pourquoi?, Je ne sais pas et peut-être, pour avoir plus de pouvoir
Je ne sais pas, peut-être que tu ne veux pas savoir
J'ai vu un rat manger le chat, il n'était pas seul, Il n'était pas seul
J'ai rêvé, j'ai rêvé, j'ai rêvé... j'ai rêvé, j'ai rêvé, j'ai rêvé
Qu'une tarentuleaa, Qu'une tarentuleaa, Qu'une tarentuleaa
Ils m'attaquent par derrière
Tarentuleaa, tarentuleaa, tarentuleaa
Ils t'attaquent par derrière
Tarentuleaa...
Tarentule, ils t'attaquent par derrière, tarentule...