Текст и перевод песни Polaris - Pray for Rain

Pray for Rain

At the mantle of the heart
A river flows inside
We drain ourselves in steady streams
Until the river runs dry

At times, these tides define us
Deny us of ourselves
A finite source of optimism
That leaves a hollow shell

And as the seasons pass
And winter's numbing cold gives way to pain
We light these fires to sit beside
As we pray like hell for rain

(But when the night grows cold)
(And when the fire fades)
At the hour before the dawn
The last embers burn 'til day
It's all I hang my hope upon
You can't take that away from me

Every morning in the mirror I see
My worst enemy reflected in me
'Cause I'm a born unbeliever, a cynical soul
I can only trust as far as I see

But every time I close my eyes
I'm who I used to be (who I used to be)
I never thought I'd feel so cold
Until the fire faded out in me

I've never felt so cold
Such sacrifice for so little to show
To learn these lessons
I never wanted to know
That we will all die alone
And how my blood remains on the tip of the blade
As it severs the flesh from the bone

So far beyond the below
I was there when they sowed the seed
I was there when the rats came out to feed
And when the rain came
It extinguished the flame in me

As I slept
The seeds of doubt were sown
I tore my heart apart for this
In hopes my light would grow

And I dreamt about a place
Where all our virtue could withstand
I woke in fright, appalled to find
The blood was on my hands

But every time I close my eyes
I'm who I used to be (who I used to be)
I never thought I'd feel so cold
Until the fire faded out in me

I've never felt so cold

Молю о дожде

У края сердца моего,
Река течёт внутри,
Мы истощаем себя постоянным потоком,
Пока река не иссякнет.

Порой эти приливы определяют нас,
Лишают нас самих себя,
Конечный источник оптимизма,
Который оставляет пустую оболочку.

И по мере смены времён года,
И зимний оцепеняющий холод сменяется болью,
Мы зажигаем эти костры, чтобы сидеть у них,
И молимся, как одержимые, о дожде.

(Но когда ночь становится холодной,)
(И когда огонь угасает,)
За час до рассвета
Последние угли горят до рассвета,
На это вся моя надежда,
Ты не можешь отнять это у меня.

Каждое утро в зеркале я вижу
Своего злейшего врага, отражающегося во мне,
Потому что я прирождённый неверующий, циничная душа,
Я могу верить только тому, что вижу.

Но каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я тот, кем был раньше (кем был раньше),
Я никогда не думал, что буду чувствовать такой холод,
Пока огонь не угас во мне.

Я никогда не чувствовал такого холода,
Такая жертва ради столь малого,
Чтобы усвоить эти уроки,
Которые я никогда не хотел знать,
Что все мы умрём в одиночестве,
И как моя кровь остаётся на кончике лезвия,
Когда оно отделяет плоть от кости.

Так далеко за пределами ада,
Я был там, когда они посеяли семя,
Я был там, когда крысы пришли кормиться,
И когда пошёл дождь,
Он погасил пламя во мне.

Пока я спал,
Семена сомнения были посеяны,
Я разорвал своё сердце на части ради этого,
В надежде, что мой свет станет ярче.

И мне снилось место,
Где вся наша добродетель могла устоять,
Я проснулся в ужасе, обнаружив,
Что кровь на моих руках.

Но каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я тот, кем был раньше (кем был раньше),
Я никогда не думал, что буду чувствовать такой холод,
Пока огонь не угас во мне.

Я никогда не чувствовал такого холода.