Aspirations - Polaris перевод на немецкий

Aspirations

I've spent my life chasing ambitions that were just beyond my reach
Just to feel so disenchanted as potential fell to waste
But still I tremble at the thought of my unaccomplished aims
Knowing all my best laid plans might leave me reeling and empty handed

Vicious circles are a false sense of progression
Every wrong turn one step further from my goal
Furthering the distance, furthering the distance in my mind
Furthering the distance, furthering the distance in my mind

The path less travelled is one I've feared to walk
But hesitation is a dead end road

It seems I've always run away
Turned my back on uncertainty
Never dared to face my own worst fears
A life spent being led astray will never amount to anything

Until my reflection shows me
That the hands that held me back are none but my own
That the hands that held me back are none but my own

My heart will never be another unrequited dream
I'll travel the earth and seas to find a heart that beats for me
My heart will never be another unrequited dream
I'll travel the earth and seas to find a heart that beats for me

And though the winds will change, I'll find new strength to fill my sails
Each growing breath one final push to carry me home

Searching for so long just to find
What was right in front of me all this time
It takes so much just to open up your eyes (Open up your eyes)
And when you feel like you're alone
Look for strength to find your way back home and carry on

Nothing comes of apathy
Nothing comes of apathy

Aspirationen

Ich verfolgte mein Leben lang Ziele, die kaum zu greifen waren
Nur um entzaubert zu sein, wenn meine Chancen vergingen
Doch zittre ich vor meinen unverwirklichten Träumen
Da wohl die besten Pläne mich leer und zerschlagen lassen

Teufelskreise gaukeln nur Fortschritt vor
Jede falsche Wendung entfernt mich vom Ziel
Vergrößernd die Distanz, die Distanz in meinem Kopf
Vergrößernd die Distanz, die Distanz in meinem Kopf

Den Pfad weniger begangen, den wagte ich nie
Doch Zögern führt nur in die Leere

Schien ich immer wegzulaufen
Dem Ungewissen den Rücken zugewandt
Trat nie meiner schlimmsten Angst entgegen
Ein abwegiges Leben bringt nichts ein

Bis mein Spiegelbild zeigt
Dass die Hände, die mich hielten, nur die meinen sind
Dass die Hände, die mich hielten, nur die meinen sind

Mein Herz sei nie wieder unerwidert
Durchquere Welt und Meere um ein Herz für mich zu finden
Mein Herz sei nie wieder unerwidert
Durchquere Welt und Meere um ein Herz für mich zu finden

Und ob die Winde sich drehen, finde neue Kraft meine Segel zu füllen
Jeder Atemzug ein letzter Schub nach Hause

So lange gesucht, nur um zu finden
Was vor mir die ganze Zeit bereits lag
Es braucht so viel, die Augen zu öffnen (Öffne deine Augen)
Fühlst du dich allein
Suche Kraft deinen Heimweg zu finden und fortzuschreiten

Aus Gleichgültigkeit wird nichts
Aus Gleichgültigkeit wird nichts