Текст и перевод песни Polaris - Aspirations

Aspirations

I've spent my life chasing ambitions that were just beyond my reach
Just to feel so disenchanted as potential fell to waste
But still I tremble at the thought of my unaccomplished aims
Knowing all my best laid plans might leave me reeling and empty handed

Vicious circles are a false sense of progression
Every wrong turn one step further from my goal
Furthering the distance, furthering the distance in my mind
Furthering the distance, furthering the distance in my mind

The path less travelled is one I've feared to walk
But hesitation is a dead end road

It seems I've always run away
Turned my back on uncertainty
Never dared to face my own worst fears
A life spent being led astray will never amount to anything

Until my reflection shows me
That the hands that held me back are none but my own
That the hands that held me back are none but my own

My heart will never be another unrequited dream
I'll travel the earth and seas to find a heart that beats for me
My heart will never be another unrequited dream
I'll travel the earth and seas to find a heart that beats for me

And though the winds will change, I'll find new strength to fill my sails
Each growing breath one final push to carry me home

Searching for so long just to find
What was right in front of me all this time
It takes so much just to open up your eyes (Open up your eyes)
And when you feel like you're alone
Look for strength to find your way back home and carry on

Nothing comes of apathy
Nothing comes of apathy

Aspirations

J'ai passé ma vie à poursuivre des ambitions qui étaient juste hors de portée
Juste pour me sentir si désenchanté alors que le potentiel a été gaspillé
Mais je tremble toujours à la pensée de mes objectifs non atteints
Sachant que tous mes plans les mieux conçus pourraient me laisser chancelant et les mains vides

Les cercles vicieux sont un faux sentiment de progression
Chaque mauvais virage à un pas de plus de mon objectif
Augmenter la distance, augmenter la distance dans mon esprit
Augmenter la distance, augmenter la distance dans mon esprit

Le chemin moins fréquenté est celui que j'ai eu peur de parcourir
Mais l'hésitation est une impasse

Il semble que j'ai toujours fui
J'ai tourné le dos à l'incertitude
Je n'ai jamais osé affronter mes pires peurs
Une vie passée à être égaré ne mènera jamais à rien

Jusqu'à ce que mon reflet me montre
Que les mains qui me retiennent ne sont autres que les miennes
Que les mains qui me retiennent ne sont autres que les miennes

Mon cœur ne sera jamais un autre rêve non partagé
Je voyagerai sur terre et sur mer pour trouver un cœur qui bat pour moi
Mon cœur ne sera jamais un autre rêve non partagé
Je voyagerai sur terre et sur mer pour trouver un cœur qui bat pour moi

Et même si les vents changent, je trouverai une nouvelle force pour remplir mes voiles
Chaque souffle croissant une poussée finale pour me ramener à la maison

Chercher si longtemps pour simplement trouver
Ce qui était juste devant moi tout ce temps
Il faut tellement d'efforts pour ouvrir les yeux (ouvrir les yeux)
Et quand tu te sens seul
Cherche la force de retrouver ton chemin et continue

L'apathie ne mène à rien
L'apathie ne mène à rien