Текст и перевод песни Polaris - The Undertow

The Undertow

No words that spill from your mouth
Could overcome the ringing in my ears
The blood is pounding in my temples
And it deafens me, engulfs my thoughts

After waiting and wishing for so many years
I have turned back the clocks
Trying to fill the hole that was left
But an empty heart could never fill one so pure

This was never my intention
A future not of my invention
This was never my intention
I feel it coming to a close

And now I've seen the end of all I've known
My chest is sinking like a stone
I'll wait for the numbness to set in
And hope I'll never feel again

It's getting harder to face the truth
But my frustration is fruitless
I can't decide for you
I can't decide for you

And as I'm getting older, I'm starting to believe
That there is nothing on this earth that measures up to what you need
When every future is a tempest in an unrelenting sea
And every consolation seems so hollow, it all seems so false to me

As the years keep slipping by
The voices racing through my head will always keep me up at night
From the ashes with these broken hands, I will rebuild my life
This time I won't look back

My heart was always in the right place
My heart was always in the right place

And now I've seen the end of all I've known
My chest is sinking like a stone
I'll wait for the numbness to set in
And hope I'll never feel

Again I find myself alone, and I just sink like a stone
Again I find myself alone, and I just sink like a stone

Le courant sous-marin

Aucun mot qui sort de ta bouche
Ne pourrait étouffer le bourdonnement dans mes oreilles
Le sang bat dans mes tempes
Et il me rend sourd, engloutit mes pensées

Après avoir attendu et souhaité pendant tant d'années
J'ai remis les pendules à l'heure
Essayant de combler le vide qui restait
Mais un cœur vide ne pourrait jamais en remplir un si pur

Ce n'était jamais mon intention
Un avenir que je n'ai pas inventé
Ce n'était jamais mon intention
Je sens que ça touche à sa fin

Et maintenant, j'ai vu la fin de tout ce que je connais
Ma poitrine coule comme une pierre
J'attendrai que l'engourdissement s'installe
Et j'espère que je ne ressentirai plus jamais rien

Il devient de plus en plus difficile d'affronter la vérité
Mais ma frustration est inutile
Je ne peux pas décider pour toi
Je ne peux pas décider pour toi

Et en vieillissant, je commence à croire
Qu'il n'y a rien sur cette terre qui soit à la hauteur de ce dont tu as besoin
Quand chaque avenir est une tempête dans une mer impitoyable
Et chaque consolation semble si creuse, tout me semble si faux

Alors que les années s'écoulent
Les voix qui courent dans ma tête me tiendront toujours éveillé la nuit
Des cendres, avec ces mains brisées, je reconstruirai ma vie
Cette fois, je ne regarderai pas en arrière

Mon cœur était toujours à la bonne place
Mon cœur était toujours à la bonne place

Et maintenant, j'ai vu la fin de tout ce que je connais
Ma poitrine coule comme une pierre
J'attendrai que l'engourdissement s'installe
Et j'espère que je ne ressentirai plus jamais

Encore une fois, je me retrouve seul, et je coule comme une pierre
Encore une fois, je me retrouve seul, et je coule comme une pierre