Текст и перевод песни Polaris - Voiceless

Voiceless

Hold your tongue and close your eyes
There's nothing here to see but sacrifice
Swallow the pill to ease your mind
Just bloodsuckers with an axe to grind

But we won't be silenced, when there is so much at stake
You've lost all trace of humanity
You're all condoning the violence, closed mouths speak in volumes the same
You've lost all trace of humility
I've said it before, I'll say it again, it's got to end

These walls they fucking talk to me, the bars they scream a prayer
How can you even sleep at night, how can you say you care?

Separation, you've cut the conversation
But it whispers on the wind
Can't deny it, there's so much said in silence
Complicit and contained, you've lost your way

You stitched the lips of an honest man
With no attempt to understand
You're not so different

When we can't trust our protectors
These hypocrites and social hypochondriacs
Who will guide us home?

Now the poison's in the water
The serum's in the very air we breathe

Can you feel it in the air? Can you taste it on the wind?
The war you think you're fighting is still yet to begin
But if you looked into their eyes, then maybe you would see
The dis-illusion of a land of prosperity

You stitched the lips of an honest man

Sans voix

Tais-toi et ferme les yeux
Il n'y a rien à voir ici, juste du sacrifice
Avale la pilule pour calmer ton esprit
Ce ne sont que des sangsues avec une hache à aiguiser

Mais nous ne nous tairons pas, alors qu'il y a tellement d'enjeux
Tu as perdu toute trace d'humanité
Vous tolérez tous la violence, les bouches fermées parlent toutes de la même chose
Tu as perdu toute trace d'humilité
Je l'ai déjà dit, je le répète, il faut que ça cesse

Ces murs me parlent, les barreaux crient une prière
Comment peux-tu dormir la nuit, comment peux-tu dire que tu t'en soucies ?

La séparation, tu as coupé la conversation
Mais elle murmure au vent
Impossible de le nier, il y a tellement de choses qui se disent en silence
Complices et contenus, tu as perdu ton chemin

Tu as cousu les lèvres d'un homme honnête
Sans essayer de comprendre
Tu n'es pas si différent

Quand on ne peut pas faire confiance à nos protecteurs
Ces hypocrites et ces hypocondriaques sociaux
Qui nous guidera à la maison ?

Maintenant, le poison est dans l'eau
Le sérum est dans l'air que nous respirons

Tu peux le sentir dans l'air ? Tu peux le goûter sur le vent ?
La guerre que tu penses mener n'a pas encore commencé
Mais si tu regardais dans leurs yeux, peut-être que tu verrais
La dés-illusion d'une terre de prospérité

Tu as cousu les lèvres d'un homme honnête