All In Vain - Polaris перевод на немецкий

All In Vain

My heart is testing me
Taking the best of me
Too weak to go on
So take the time you need
Nothing is guaranteed
Even idols may drown
Take back all you've said before
Our lives are not much more than a metaphor

There is a price to pay
All we desire can be taken away
Here we lay down our resolve
A heavy moon surrenders its glow
Illuminating the blood on new-fallen snow
I watched them wait in line
Blank faces frozen in time
Never to thaw, yet they beg for more

I have opened up the veins of the earth
I have drunk from the sky and the sea

Is this all worth dying for?
Our lives are not much more than a metaphor
A fool's pursuit
Burn the roots before the fruit is rotten

Burn the roots
Let us germinate and start anew
If indeed there is more to see
Then let the truth reveal itself to me
I have opened up the veins of the earth
I have drunk from the sky and sea
I have opened up the veins of the earth
And there is nothing there for me

Ever pessimistic
Nihilistic state of mind
Fatally hedonistic
Watch as we slip into decline
Frozen in time

My heart is testing me
Taking the best of me
Too weak to go on
So take the time you need
Nothing is guaranteed
Even idols may drown

We all deserve to be held like a memory
But some will never know

Is this all worth dying for?
Our lives are not much more than a metaphor
A fool's pursuit
Burn the roots before the fruit is rotten
Take back all you've said before
Our lives are not much more than a metaphor
A fool's pursuit
Burn the roots before the fruit is rotten

Burn the roots, the fruit is rotten

Alles Umsonst

Mein Herz stellt mich auf die Probe
Nimmt das Beste von mir
Zu schwach, um weiterzumachen
Also nimm dir die Zeit, die du brauchst
Nichts ist garantiert
Sogar Idole können ertrinken
Nimm alles zurück, was du zuvor gesagt hast
Unsere Leben sind nicht viel mehr als eine Metapher

Es gibt einen Preis zu zahlen
Alles, was wir begehren, kann uns genommen werden
Hier legen wir unsere Entschlossenheit nieder
Ein schwerer Mond gibt sein Leuchten auf
Erleuchtet das Blut auf frisch gefallenem Schnee
Ich sah sie in der Schlange warten
Leere Gesichter, in der Zeit eingefroren
Niemals aufzutauen, doch sie betteln um mehr

Ich habe die Adern der Erde geöffnet
Ich habe vom Himmel und vom Meer getrunken

Ist das alles wert, dafür zu sterben, meine Liebe?
Unsere Leben sind nicht viel mehr als eine Metapher
Das Streben eines Narren
Verbrenne die Wurzeln, bevor die Frucht verfault ist

Verbrenne die Wurzeln
Lass uns keimen und neu beginnen
Wenn es tatsächlich mehr zu sehen gibt
Dann lass die Wahrheit sich mir offenbaren
Ich habe die Adern der Erde geöffnet
Ich habe vom Himmel und Meer getrunken
Ich habe die Adern der Erde geöffnet
Und da ist nichts für mich

Immer pessimistisch
Nihilistischer Geisteszustand
Fatal hedonistisch
Sieh zu, wie wir in den Niedergang gleiten
Eingefroren in der Zeit

Mein Herz stellt mich auf die Probe
Nimmt das Beste von mir
Zu schwach, um weiterzumachen
Also nimm dir die Zeit, die du brauchst
Nichts ist garantiert
Sogar Idole können ertrinken

Wir alle verdienen es, wie eine Erinnerung gehalten zu werden
Aber manche werden es nie erfahren

Ist das alles wert, dafür zu sterben, meine Liebe?
Unsere Leben sind nicht viel mehr als eine Metapher
Das Streben eines Narren
Verbrenne die Wurzeln, bevor die Frucht verfault ist
Nimm alles zurück, was du zuvor gesagt hast
Unsere Leben sind nicht viel mehr als eine Metapher
Das Streben eines Narren
Verbrenne die Wurzeln, bevor die Frucht verfault ist

Verbrenne die Wurzeln, die Frucht ist verfault