Dissipate - Polaris перевод на немецкий

Dissipate

I never asked for this burden
I never asked for this cross that I bear on my back
But like an ulcer scratching against my tongue
I can't leave it alone
So you can find me down at the bottom
With a stomach full of stones

I can't outrun my fate, it follows like a shadow
I put all of my faith in a saint without a halo
But I won't die pretending I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you

So pull me under, be sure to leave no trace
Never wonder, I see it on your face
What do I have to do to demonstrate (have to do to demonstrate)
The way it makes me feel and think?
I feel like I could fucking suffocate (I could suffocate)
And you would barely blink
I could suffocate and you would barely blink

So I'll sink, searching for an answer
With a stomach full of stones
These thoughts are like a cancer
Growing in my bones
I've made this hell my home
Never again, sever the sin from within my soul
The darker half that makes me whole

I was only dreaming
I was never here
I was only dreaming
Of how I'll disappear

I can't outrun my fate, it follows like a shadow
I put all of my faith in a saint without a halo
But I won't die pretending I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you (I was only dreaming)
Invisible to you (I was never here)
But I won't die pretending I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you (become invisible to you)

I long to leave
Leave the past behind
And tear out the thorn that's in my side
Tear out
Tear out the thorn
Tear out
Tear out the thorn that's in my side

Verpuffen

Ich habe nie um diese Bürde gebeten
Ich habe nie um dieses Kreuz gebeten, das ich auf meinem Rücken trage
Aber wie ein Geschwür, das an meiner Zunge kratzt
Ich kann es nicht in Ruhe lassen
Also kannst du mich unten finden
Mit einem Magen voller Steine

Ich kann meinem Schicksal nicht davonlaufen, es folgt mir wie ein Schatten
Ich habe all meinen Glauben in einen Heiligen ohne Heiligenschein gesetzt
Aber ich werde nicht sterben und so tun, als hätte ich nicht vor, dies durchzuziehen
Bis ich auch für dich unsichtbar werde

Also zieh mich runter, sorge dafür, dass keine Spur zurückbleibt
Wundere dich nie, ich sehe es in deinem Gesicht
Was muss ich tun, um zu zeigen (tun muss, um zu zeigen)
Wie es mich fühlen und denken lässt?
Ich fühle mich, als könnte ich verdammt ersticken (könnte ersticken)
Und du würdest kaum mit der Wimper zucken
Ich könnte ersticken und du würdest kaum blinzeln

Also werde ich sinken, auf der Suche nach einer Antwort
Mit einem Magen voller Steine
Diese Gedanken sind wie Krebs
Der in meinen Knochen wächst
Ich habe diese Hölle zu meinem Zuhause gemacht
Nie wieder, trenne die Sünde von meiner Seele
Die dunklere Hälfte, die mich ganz macht

Ich habe nur geträumt
Ich war niemals hier
Ich habe nur geträumt
Davon, wie ich verschwinden werde

Ich kann meinem Schicksal nicht davonlaufen, es folgt mir wie ein Schatten
Ich habe all meinen Glauben in einen Heiligen ohne Heiligenschein gesetzt
Aber ich werde nicht sterben und so tun, als hätte ich nicht vor, dies durchzuziehen
Bis ich auch für dich unsichtbar werde (Ich habe nur geträumt)
Unsichtbar für dich (Ich war niemals hier)
Aber ich werde nicht sterben und so tun, als hätte ich nicht vor, dies durchzuziehen
Bis ich auch für dich unsichtbar werde (unsichtbar für dich werde)

Ich sehne mich danach zu gehen
Die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Und den Dorn herauszureißen, der in meiner Seite steckt
Reiß ihn raus
Reiß den Dorn raus
Reiß ihn raus
Reiß den Dorn heraus, der in meiner Seite steckt