Текст и перевод песни Polaris - Dissipate

Dissipate

I never asked for this burden
I never asked for this cross that I bear on my back
But like an ulcer scratching against my tongue
I can't leave it alone
So you can find me down at the bottom
With a stomach full of stones

I can't outrun my fate, it follows like a shadow
I put all of my faith in a saint without a halo
But I won't die pretending I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you

So pull me under, be sure to leave no trace
Never wonder, I see it on your face
What do I have to do to demonstrate (have to do to demonstrate)
The way it makes me feel and think?
I feel like I could fucking suffocate (I could suffocate)
And you would barely blink
I could suffocate and you would barely blink

So I'll sink, searching for an answer
With a stomach full of stones
These thoughts are like a cancer
Growing in my bones
I've made this hell my home
Never again, sever the sin from within my soul
The darker half that makes me whole

I was only dreaming
I was never here
I was only dreaming
Of how I'll disappear

I can't outrun my fate, it follows like a shadow
I put all of my faith in a saint without a halo
But I won't die pretending I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you (I was only dreaming)
Invisible to you (I was never here)
But I won't die pretending I'm not intending to see this through
Until I too become invisible to you (become invisible to you)

I long to leave
Leave the past behind
And tear out the thorn that's in my side
Tear out
Tear out the thorn
Tear out
Tear out the thorn that's in my side

Рассеиваться

Я никогда не просил об этом бремени,
Я никогда не просил об этом кресте, что несу на спине.
Но как язва, царапающая мой язык,
Я не могу оставить это в покое.
Так что ты найдешь меня на самом дне,
С желудком, полным камней.

Я не могу убежать от своей судьбы, она следует за мной, как тень.
Я вложил всю свою веру в святую без ореола.
Но я не умру, притворяясь, что не собираюсь пройти через это до конца,
Пока я тоже не стану для тебя невидимым.

Так затяни меня на дно, только не оставляй следов.
Даже не сомневайся, я вижу это по твоим глазам.
Что мне сделать, чтобы показать (чтобы показать),
Как это заставляет меня чувствовать и думать?
Я чувствую, что могу, черт возьми, задохнуться (могу задохнуться),
А ты и глазом не моргнешь.
Я могу задохнуться, а ты и глазом не моргнешь.

Так что я утону в поисках ответа,
С желудком, полным камней.
Эти мысли — как рак,
Растут в моих костях.
Я сделал этот ад своим домом.
Больше никогда, отдели грех от моей души.
Темная половина, которая делает меня целым.

Мне это только снилось.
Меня здесь никогда не было.
Мне это только снилось,
Как я исчезну.

Я не могу убежать от своей судьбы, она следует за мной, как тень.
Я вложил всю свою веру в святую без ореола.
Но я не умру, притворяясь, что не собираюсь пройти через это до конца,
Пока я тоже не стану для тебя невидимым (мне это только снилось).
Невидимым для тебя (меня здесь никогда не было).
Но я не умру, притворяясь, что не собираюсь пройти через это до конца,
Пока я тоже не стану для тебя невидимым (стану для тебя невидимым).

Я жажду уйти,
Оставить прошлое позади
И вырвать шип, что торчит у меня в боку.
Вырвать,
Вырвать шип,
Вырвать,
Вырвать шип, что торчит у меня в боку.