Fault Line - Polaris перевод на немецкий

Fault Line

We tread the water just to keep our bodies warm
They say it's darkest just before the break of dawn
Raised on bedtime tales of the Leviathan below
Unholy enemies, so faceless, dark and cold

Every second leaves us guessing
Stepping backward and regressing
Cracks will form and show
How far we are from what we think we know
Taloned claws will tear me open
Sharpened knives will cut the rope
Let us fall
Let us see that we deserved it all

We're holding tighter to every moment
But it's only just a matter of time
Say a prayer before you run out of air
We're heading straight for a fault line
If only we could open our eyes

I won't die for this, I won't die for you
'Cause I'd kill to be anywhere but here with you (here with you)
And I take no solace in the knowledge that we're doomed
Bound from birth to tomb
We found a hole in the armour, found a break in the chain
And we promised ourselves it wouldn't happen again
(So heaven help me now)
We built a temple to the clouds
(Keep my feet aground)

Too self-obsessed to guess
We'd watch it all come crashing down
I didn't climb this high to watch us stoop so low (so low)
We tied the loop at the end of the rope

We're holding tighter to every moment
But it's only just a matter of time
Say a prayer before you run out of air
We're heading straight for a fault line
If only we could open our eyes

So keep on treading water 'til your blood runs cold
And when the void opens up beneath you
You're better off to face it alone
Black hole

Ambition, extinction
We're all bound to repeat
Contrition, perdition
Until again we meet

Until again we meet
If this is all we are, the flickers of a dying star
We never stood a chance
So if you see me leaving, just give me one good reason
To wait around, stand beside you as the sky falls down
If this is all we are, the flickers of a dying star
We never stood a chance

We're holding tighter to every moment
But it's only just a matter of time
Say a prayer before you run out of air
We're heading straight for a fault line
If only we could open our eyes

Verwerfungslinie

Wir treten Wasser, nur um unsere Körper warm zu halten
Man sagt, es sei am dunkelsten kurz vor der Morgendämmerung
Aufgewachsen mit Gutenachtgeschichten vom Leviathan tief unten
Unheilige Feinde, so gesichtslos, dunkel und kalt

Jede Sekunde lässt uns raten
Treten rückwärts und gehen zurück
Risse werden sich bilden und zeigen
Wie weit wir von dem entfernt sind, was wir zu wissen glauben
Krallenbewehrte Klauen werden mich aufreißen
Geschärfte Messer werden das Seil durchtrennen
Lass uns fallen
Lass uns sehen, dass wir das alles verdient haben

Wir halten uns fester an jeden Moment
Aber es ist nur eine Frage der Zeit
Sprich ein Gebet, bevor dir die Luft ausgeht
Wir steuern direkt auf eine Verwerfungslinie zu
Wenn wir nur unsere Augen öffnen könnten

Ich werde dafür nicht sterben, ich werde nicht für dich sterben
Denn ich würde töten, um überall zu sein, nur nicht hier bei dir (hier bei dir)
Und ich finde keinen Trost in dem Wissen, dass wir verdammt sind
Von Geburt an bis zum Grab gebunden
Wir fanden ein Loch in der Rüstung, fanden einen Bruch in der Kette
Und wir versprachen uns, dass es nicht wieder passieren würde
(Also hilf mir jetzt, Himmel)
Wir bauten einen Tempel für die Wolken
(Halt meine Füße am Boden)

Zu selbstbesessen, um zu ahnen
Wir würden sehen, wie alles zusammenbricht
Ich bin nicht so hoch geklettert, um uns so tief sinken zu sehen (so tief)
Wir banden die Schlinge ans Ende des Seils

Wir halten uns fester an jeden Moment
Aber es ist nur eine Frage der Zeit
Sprich ein Gebet, bevor dir die Luft ausgeht
Wir steuern direkt auf eine Verwerfungslinie zu
Wenn wir nur unsere Augen öffnen könnten

Also tritt weiter Wasser, bis dein Blut kalt wird
Und wenn sich die Leere unter dir öffnet
Du bist besser dran, dich ihr allein zu stellen
Schwarzes Loch

Ehrgeiz, Auslöschung
Wir sind alle dazu bestimmt, zu wiederholen
Reue, Verdammnis
Bis wir uns wiedersehen

Bis wir uns wiedersehen
Wenn das alles ist, was wir sind, das Flackern eines sterbenden Sterns
Wir hatten nie eine Chance
Also, wenn du siehst, dass ich gehe, gib mir nur einen guten Grund
Hier zu warten, neben dir zu stehen, während der Himmel einstürzt
Wenn das alles ist, was wir sind, das Flackern eines sterbenden Sterns
Wir hatten nie eine Chance

Wir klammern uns fester an jeden Moment
Doch es ist nur eine Frage der Zeit
Sprich ein Gebet, bevor dir die Luft ausgeht
Wir rasen direkt auf eine Verwerfungslinie zu
Wenn wir doch nur unsere Augen öffnen könnten