Polaris - Fault Line - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Polaris - Fault Line




Fault Line
We tread the water just to keep our bodies warm
Мы ходим по воде, чтобы согреть наши тела.
They say it's darkest just before the break of dawn
Говорят, темнее всего перед рассветом.
Raised on bedtime tales of the Leviathan below
Воспитанный на ночь сказками о левиафане ниже
Unholy enemies, so faceless, dark and cold
Нечестивые враги, такие безликие, темные и холодные.
Every second leaves us guessing
Каждая секунда заставляет нас гадать
Stepping backward and regressing
Шаг назад и регресс
Cracks will form and show
Трещины образуются и проявляются
How far we are from what we think we know
Как далеки мы от того, что, как нам кажется, мы знаем
Taloned claws will tear me open
Когтистые когти разорвут меня на части.
Sharpened knives will cut the rope
Заточенные ножи перережут веревку
Let us fall
Давайте упадем
Let us see that we deserved it all
Давайте посмотрим, что мы заслужили все это
We're holding tighter to every moment
Мы держимся крепче за каждый момент
But it's only just a matter of time
Но это лишь вопрос времени
Say a prayer before you run out of air
Произнесите молитву, прежде чем у вас кончится воздух
We're heading straight for a fault line
Мы направляемся прямо к линии разлома
If only we could open our eyes
Если бы мы только могли открыть глаза
I won't die for this, I won't die for you
Я не умру за это, я не умру за тебя
'Cause I'd kill to be anywhere but here with you (here with you)
Потому что я бы убил за то, чтобы быть где угодно, только не здесь, с тобой (здесь, с тобой).
And I take no solace in the knowledge that we're doomed
И я не утешаюсь осознанием того, что мы обречены
Bound from birth to tomb
Связанный от рождения до могилы
We found a hole in the armour, found a break in the chain
Мы нашли дыру в броне, нашли обрыв цепи
And we promised ourselves it wouldn't happen again
И мы пообещали себе, что это больше не повторится
(So heaven help me now)
(Итак, небеса помогут мне сейчас)
We built a temple to the clouds
Мы построили храм облакам
(Keep my feet aground)
(Держи мои ноги на мели)
Too self-obsessed to guess
Слишком самовлюблен, чтобы догадываться
We'd watch it all come crashing down
Мы будем смотреть, как все это рушится
I didn't climb this high to watch us stoop so low (so low)
Я забрался так высоко не для того, чтобы смотреть, как мы опускаемся так низко
We tied the loop at the end of the rope
Привязали петлю на конце веревки
We're holding tighter to every moment
Мы держимся крепче за каждый момент
But it's only just a matter of time
Но это лишь вопрос времени
Say a prayer before you run out of air
Произнесите молитву, прежде чем у вас кончится воздух
We're heading straight for a fault line
Мы направляемся прямо к линии разлома
If only we could open our eyes
Если бы мы только могли открыть глаза
So keep on treading water 'til your blood runs cold
Так что продолжайте топтаться на месте, пока ваша кровь не остынет
And when the void opens up beneath you
И когда под тобой открывается пустота
You're better off to face it alone
Тебе лучше столкнуться с этим в одиночку
Black hole
Черная дыра
Ambition, extinction
Амбиции, вымирание
We're all bound to repeat
Мы все обязаны повторить
Contrition, perdition
Раскаяние, погибель
Until again we meet
Пока мы снова не встретимся
Until again we meet
Пока мы снова не встретимся
If this is all we are, the flickers of a dying star
Если это все, что мы есть, мерцание умирающей звезды
We never stood a chance
У нас никогда не было шанса
So if you see me leaving, just give me one good reason
Так что, если ты увидишь, что я ухожу, просто назови мне одну вескую причину
To wait around, stand beside you as the sky falls down
Чтобы ждать, стоять рядом с тобой, когда небо падает
If this is all we are, the flickers of a dying star
Если это все, что мы есть, мерцание умирающей звезды
We never stood a chance
У нас никогда не было шанса
We're holding tighter to every moment
Мы держимся крепче за каждый момент
But it's only just a matter of time
Но это лишь вопрос времени
Say a prayer before you run out of air
Произнесите молитву, прежде чем у вас кончится воздух
We're heading straight for a fault line
Мы направляемся прямо к линии разлома
If only we could open our eyes
Если бы мы только могли открыть глаза





Авторы: Rick Schneider, Ryan Siew, Jamie Hails, Jacob Steinhauser, Daniel Furnari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.