Текст и перевод песни Polaris - Overflow

Overflow

I've been lost, alone in a crowd
Can't remember when the silence got so loud
We believe, but what do we know?
All the things we bottle up will one day start to overflow

Where do I shelter when it's raining inside?
No peace and quiet from the noise in my mind
I don't bend, I break, I can't go on this way
It kills to hear you say
"I can't stand to see you like this"

We took a chance, a shot in the dark
Let it echo like the rattle of a hollow heart
I thought I had everything that meant something to me
I wasn't ready to face what I want, what I need
Now I need to escape
The grass is greener, they told me, if you wait

I feel the lifeblood freezing in my veins
The antidote is just the poison by another name

Where do I shelter when it's raining inside?
No peace and quiet from the noise in my mind
I don't bend, I break, I can't go on this way
It kills to hear you say
"I can't stand to see you like this
'Cause it's more than I can take"

The earth is spinning much too fast for me
The air is thick and it makes me sick to breathe
I never had the clarity of mind
To recognize that time was never on my side
(I am not what I think, I am not what I feel)
I'm addicted, afflicted and I'm dying to heal, I said
I lost years to future fears
(This can't happen again, it cannot happen again)
Now I'm fearing the worst
I'll break my habits if they don't break me first

But still I just can't seem to catch my breath
And the things I love, I hold so tight
I strangle them to death

Where do I shelter when it's raining inside? (raining inside)
No peace and quiet from the noise in my mind
I don't bend, I break, I can't go on this way
It kills to hear you say
"I can't stand to see you like this
'Cause it's more than I can take"

Débordement

Je me suis perdu, seul dans une foule
Je ne me souviens pas quand le silence est devenu si fort
On croit, mais qu'est-ce qu'on sait ?
Tout ce qu'on garde en nous finira par déborder un jour

Où me réfugier quand il pleut à l'intérieur ?
Pas de paix ni de tranquillité du bruit dans mon esprit
Je ne plie pas, je casse, je ne peux pas continuer comme ça
Ça me tue de t'entendre dire
« Je ne supporte pas de te voir comme ça »

On a tenté notre chance, un coup de dés dans le noir
Laisse ça résonner comme le cliquetis d'un cœur vide
Je pensais avoir tout ce qui comptait pour moi
Je n'étais pas prêt à affronter ce que je veux, ce dont j'ai besoin
Maintenant, j'ai besoin de m'échapper
L'herbe est plus verte, m'a-t-on dit, si tu attends

Je sens le sang vital geler dans mes veines
L'antidote est juste le poison sous un autre nom

Où me réfugier quand il pleut à l'intérieur ?
Pas de paix ni de tranquillité du bruit dans mon esprit
Je ne plie pas, je casse, je ne peux pas continuer comme ça
Ça me tue de t'entendre dire
« Je ne supporte pas de te voir comme ça
Parce que c'est plus que je ne peux supporter »

La terre tourne beaucoup trop vite pour moi
L'air est épais et ça me donne envie de vomir de respirer
Je n'ai jamais eu la clarté d'esprit
Pour reconnaître que le temps n'était jamais de mon côté
(Je ne suis pas ce que je pense, je ne suis pas ce que je ressens)
Je suis accro, affligé et je meurs d'envie de guérir, j'ai dit
J'ai perdu des années à des peurs futures
(Ça ne peut pas arriver encore, ça ne peut pas arriver encore)
Maintenant, j'ai peur du pire
Je vais briser mes habitudes si elles ne me brisent pas en premier

Mais je n'arrive toujours pas à reprendre mon souffle
Et les choses que j'aime, je les tiens si fort
Je les étrangle à mort

Où me réfugier quand il pleut à l'intérieur ? (il pleut à l'intérieur)
Pas de paix ni de tranquillité du bruit dans mon esprit
Je ne plie pas, je casse, je ne peux pas continuer comme ça
Ça me tue de t'entendre dire
« Je ne supporte pas de te voir comme ça
Parce que c'est plus que je ne peux supporter »