The Crossfire - Polaris перевод на немецкий

The Crossfire

When we have nothing to say
When we have nothing to offer
Our lives become a waiting game
If there was ever a way
It only leads me to wonder
If it's as simple as you say
If it's as simple as you say
If it's as simple as

When we have nothing to say
When we have nothing to offer
We'll curse the names of those that led us here
Where blood once stained the earth
From homes reduced to ash and dust
The only known survivors left to burn
For all our sins, scapegoats to the cause
Charred remains in unmarked graves
Biding time 'til karma takes its course (takes its course)

It only leads me to wonder
If it's as simple as you say

You promised us a better tomorrow (tomorrow)
I don't know if I believe it this time (I don't believe it this time)
If our only hope is to beg and to borrow
We'll cut our losses
There's nothing left to leave behind
(There's nothing left to leave behind)

How dare you ask me to stand alone
Against this onslaught, the oncoming hordes
When I have watched as history reaps and sows?
Only bloodshed, a symphony of restless souls

The mind's eye is a terrible liar
We lowered our guard, now we're caught in the crossfire
Battered, broken and bruised
Tattered and torn, we refuse to expire
We're caught in the crossfire

When we have nothing to say
When we have nothing to offer
We'll curse the names of those that led us here

You promised us a better tomorrow (a better tomorrow)
I don't know if I believe it this time (I don't believe it this time)
If our only hope is to beg and to borrow
We'll cut our losses
There's nothing left to leave behind

A God's hand has a will of its own
But still you ask me to stand alone (stand alone)
I'm not equipped to face this on my own

Das Kreuzfeuer

Wenn wir nichts zu sagen haben
Wenn wir nichts anzubieten haben
Werden unsere Leben zu einem Geduldsspiel
Wenn es jemals einen Weg gab
Führt es mich nur zum Nachdenken
Ob es so einfach ist, wie du sagst
Ob es so einfach ist, wie du sagst
Ob es so einfach ist wie

Wenn wir nichts zu sagen haben
Wenn wir nichts anzubieten haben
Werden wir die Namen derer verfluchen, die uns hierher geführt haben
Wo einst Blut die Erde färbte
Von Häusern, die zu Asche und Staub reduziert wurden
Die einzig bekannten Überlebenden, die verbrennen müssen
Für all unsere Sünden, Sündenböcke für die Sache
Verkohlte Überreste in ungekennzeichneten Gräbern
Warten, bis das Karma seinen Lauf nimmt (seinen Lauf nimmt)

Es führt mich nur zum Nachdenken
Ob es so einfach ist, wie du sagst

Du hast uns ein besseres Morgen versprochen (Morgen)
Ich weiß nicht, ob ich es dieses Mal glaube (Ich glaube es dieses Mal nicht)
Wenn unsere einzige Hoffnung ist, zu betteln und zu leihen
Werden wir unsere Verluste begrenzen
Es gibt nichts mehr, was wir zurücklassen können
(Es gibt nichts mehr, was wir zurücklassen können)

Wie kannst du es wagen, mich zu bitten, alleine zu stehen
Gegen diesen Ansturm, die herannahenden Horden
Wenn ich zugesehen habe, wie die Geschichte erntet und sät?
Nur Blutvergießen, eine Symphonie ruheloser Seelen

Das innere Auge ist ein schrecklicher Lügner
Wir haben unsere Deckung fallen lassen, jetzt sind wir im Kreuzfeuer gefangen
Zerschlagen, gebrochen und verletzt
Zerfetzt und zerrissen, weigern wir uns zu vergehen
Wir sind im Kreuzfeuer gefangen

Wenn wir nichts zu sagen haben
Wenn wir nichts anzubieten haben
Werden wir die Namen derer verfluchen, die uns hierher geführt haben

Du hast uns ein besseres Morgen versprochen (ein besseres Morgen)
Ich weiß nicht, ob ich es dieses Mal glaube (Ich glaube es dieses Mal nicht)
Wenn unsere einzige Hoffnung ist, zu betteln und zu leihen
Werden wir unsere Verluste begrenzen
Es gibt nichts mehr, was wir zurücklassen können

Die Hand eines Gottes hat ihren eigenen Willen
Aber trotzdem bittest du mich, alleine zu stehen (alleine zu stehen)
Ich bin nicht gerüstet, um dem alleine zu begegnen