NO GOALS - Polarity2001 перевод на французский

NO GOALS

Uh
Yeah
Stop
Listen
I ain't got no mission
Focused on my dreams I lost my goals to blurry vision
I need permission to leave and be more efficient
I'm stuck inside of a town where leavin' ain't a course of interest
It's a blue moon when someone gets the chance to persue
Their dreams and have the plan to lead them to a place where they true
I'm in the stu from 95 I'm also workin' at night
And back in school I was a dude that ain't know nothin' 'bout life
But now I changed had to fix some things
Arranged a way to face the day and erase the pain of yesterday
But I'm stuck in a daze and I'm forced in a race where the rich gets to stay

And the poors gotta lace they shoes go to work everyday just to buy some food
My rap improves by the song my altitude
I'm growin' mountains by the bar it comes from deep in my heart
These people tearin' me apart and biting flows just like sharks
I never had goals but as far as rap goes it's comin' natural
I'm from the smallest town where people look at you like assholes

Last I checked I got no goals but I'm tryna follow my dreams
Lets see how far that goes take me there and make me believe that it'll work this time
Swearin' up into the sky that you're really gonna change
Mark these words I might be the same but I still got a lot to say
Last I checked I had to accept this world and who I was
Born to hurt the people close to me
Live to see 'em spill blood
No goals of mine have ever gotten in the way
My motivation slowly pourin' down the drain

Yea
Freeze
Tensin' up
Fearing life and what I'll become
Twenty one am I close to done?
Before I'm gone y'all wish me luck
I need it all maybe more than your average joe
'Cause in the last be my last attack to have goals I done
Crashed the boat land ho hope a flow might set me sail to go plat or gold
It ain't about actin' fast but it ain't about actin' slow
See we was in the back of those old beat up tahoes
Spliff packed up in the pack of Marlboro's
To shrink all eyes to the insync
Never once think what it's like to not be distinct
One blink it's a different me
On the same road but I done slipped defeat
I swear I'm done kicking these rocks
I'm tryna move onto the boulders
Confidence keeps me cropped I walk around with a limp for a shoulder
But to sit and complain adds on quick
Make it hard to subtract the pain
Divide and conquer
Multiply yo defenses and show the town how to fly so proper
Your honor I don't wanna plead the fifth
All I gotta do is get back on to the track that I was never on
It's a long process when you're lookin' at gold and you live like bronze
A whole night gone unemployed no job
Fixed income of a thousand bars
Keep movin' on as I keep some goals in my wish to the stars
Keep movin' on
To the stars

AUCUN OBJECTIF

Euh
Ouais
Stop
Écoute
Je n'ai aucune mission
Concentré sur mes rêves, j'ai perdu mes objectifs à cause d'une vision floue
J'ai besoin de permission pour partir et être plus efficace
Je suis coincé dans une ville où partir n'est pas un centre d'intérêt
C'est une lune bleue quand quelqu'un a la chance de poursuivre
Ses rêves et a le plan pour le mener à un endroit où il est vrai
Je suis en studio depuis 95, je travaille aussi la nuit
Et de retour à l'école, j'étais un gars qui ne connaissait rien à la vie
Mais maintenant j'ai changé, j'ai dû arranger certaines choses
J'ai trouvé un moyen de faire face à la journée et d'effacer la douleur d'hier
Mais je suis coincé dans un état second et je suis forcé dans une course où les riches peuvent rester

Et les pauvres doivent lacer leurs chaussures, aller travailler tous les jours juste pour acheter de la nourriture
Mon rap s'améliore chanson après chanson, mon altitude
Je construis des montagnes barre après barre, ça vient du plus profond de mon cœur
Ces gens me déchirent et mordent mes flows comme des requins
Je n'ai jamais eu d'objectifs, mais en ce qui concerne le rap, ça vient naturellement
Je viens de la plus petite ville où les gens te regardent comme des trous du cul

La dernière fois que j'ai vérifié, je n'avais pas d'objectifs, mais j'essaie de suivre mes rêves
Voyons jusqu'où ça va me mener, emmène-moi là-bas et fais-moi croire que ça marchera cette fois
Jurant au ciel que tu vas vraiment changer
Retiens bien mes mots, je suis peut-être le même, mais j'ai encore beaucoup à dire
La dernière fois que j'ai vérifié, j'ai dû accepter ce monde et qui j'étais
Né pour blesser les gens proches de moi
Vivre pour les voir saigner
Aucun de mes objectifs ne m'a jamais gêné
Ma motivation s'écoule lentement dans les égouts

Ouais
Figé
Tendu
Craignant la vie et ce que je vais devenir
Vingt-et-un ans, suis-je proche de la fin ?
Avant que je ne parte, souhaitez-moi bonne chance
J'en ai besoin, peut-être plus que la moyenne
Parce que c'est ma dernière attaque pour avoir des objectifs, j'ai
Échoué le bateau, terre en vue, j'espère qu'un flow me permettra de naviguer vers le platine ou l'or
Il ne s'agit pas d'agir vite, mais il ne s'agit pas non plus d'agir lentement
Tu vois, on était à l'arrière de ces vieux Tahoe déglingués
Un joint roulé dans le paquet de Marlboro
Pour rétrécir tous les yeux au même rythme
Ne jamais penser à ce que c'est que de ne pas être distinct
Un clin d'œil et c'est un moi différent
Sur la même route, mais j'ai esquivé la défaite
Je jure que j'en ai fini de donner des coups de pied dans ces cailloux
J'essaie de passer aux rochers
La confiance me maintient coupé, je marche avec une épaule boiteuse
Mais s'asseoir et se plaindre s'additionne vite
Ce qui rend difficile de soustraire la douleur
Diviser pour mieux régner
Multiplie tes défenses et montre à la ville comment voler correctement
Votre honneur, je ne veux pas plaider le cinquième
Tout ce que j'ai à faire, c'est de revenir sur la voie sur laquelle je n'ai jamais été
C'est un long processus quand tu vises l'or et que tu vis comme du bronze
Toute une nuit passée au chômage, sans emploi
Revenu fixe de mille mesures
Je continue d'avancer en gardant quelques objectifs dans mon souhait aux étoiles
Continue d'avancer
Vers les étoiles