Gospel - Polaroid перевод на французский

Gospel

EhAhEh

I used to be a sinner babe
'Fore you came around
In you I found my winner babe
I was on the ground
You see, I was only one step away
From falling off track
I was fucked up stranded, no heart in my hand kid,
Empty in fact, until you came round.
And you came round

Gave me that Gospel,
That sweet song,
Your love girl that I feind on
To get by and not get high
You came around
Gave me that Gospel,
That Gospel
Want to read up on it.

EhAhEh

Take it back to square one
Fore you showed up
I was in the valley in the hot beating sun
Everyone told me it would be fine
Fold your hands up put the prayers in the sky
But still I dealt with lonely nights,
The Tabs and Lines
The sweats at night,
Just kept getting high
My mama told me go to church
But I never felt saved till the day I heard you
Singing Songs (EhAhEh)
From the back of the church (EhAhEh)
Fingers crawling up your skirt
Now we loving, fucking
And I'll see you tomorrow
Baby you're the only light I see
Got a feeling that it ain't just me
They keep preaching that heaven and hell
I don't need heaven or hell
Girl you're my heavenly spell
Love puts out fires in hell
Time to read up on it

Gave me that Gospel,
That sweet song,
Your love girl that I feind on
To get by and not get high
You came around
Gave me that Gospel,
That Gospel
Want to read up on it.

Évangile

EhAhEh

J'étais un pécheur, mon cœur,
Avant que tu arrives,
En toi, j'ai trouvé mon vainqueur, mon cœur,
J'étais à terre.
Tu vois, j'étais à un pas
De perdre mon chemin,
J'étais foutu, perdu, sans cœur dans la main, mon cœur,
Vide en fait, jusqu'à ce que tu arrives.
Et tu es arrivée.

Tu m'as donné cet Évangile,
Ce chant si doux,
Ton amour, mon cœur, dont je suis accro
Pour tenir bon et ne pas me droguer
Tu es arrivée
Tu m'as donné cet Évangile,
Cet Évangile
Je veux en savoir plus.

EhAhEh

Retournons à la case départ,
Avant que tu apparaisses,
J'étais dans la vallée, sous le soleil brûlant,
Tout le monde me disait que ça irait bien,
Joins tes mains, fais monter tes prières au ciel,
Mais j'ai quand même subi des nuits solitaires,
Les pilules et les lignes,
Les sueurs nocturnes,
Je continuais à me droguer,
Ma mère m'a dit d'aller à l'église,
Mais je ne me suis jamais senti sauvé jusqu'au jour où je t'ai entendue
Chanter des chants (EhAhEh)
Depuis le fond de l'église (EhAhEh)
Tes doigts qui grimpent le long de ta jupe
Maintenant on s'aime, on baise,
Et je te verrai demain,
Mon cœur, tu es la seule lumière que je vois,
J'ai le sentiment que ce n'est pas juste moi,
Ils n'arrêtent pas de prêcher le ciel et l'enfer,
Je n'ai pas besoin du ciel ni de l'enfer,
Mon cœur, tu es mon charme céleste,
L'amour éteint les feux de l'enfer,
Il est temps d'en savoir plus.

Tu m'as donné cet Évangile,
Ce chant si doux,
Ton amour, mon cœur, dont je suis accro
Pour tenir bon et ne pas me droguer
Tu es arrivée
Tu m'as donné cet Évangile,
Cet Évangile
Je veux en savoir plus.