Текст и перевод песни Polaroid - Lifted

Lifted

Here it comes again
Cutting with the words off your tongue again
"It can't be done, the never minds, you'll never make it, get in line",
But I will not have it
Getting trapped like a rabbit
Flying in my rocket cause I'm way above your traffic
Hmm, and I'm sticking to the mission
When I'm called up to the grammy's, no I won't forget to mention

All the people like you, people like you
Too afraid to fly
All the people like you, people like you
While I touch the sky

Only getting lifted, only getting lifted
Only getting lifted, higher and higher we go!

And you're back again, trying to hold me down with that make pretend
You cannot sing and won't get signed
That blah, blah, blah, same ol' lines
But here I am standing, singing to fans in a mansion
See you on the sidelines too afraid to chase your passion
Hmm, and I'm cooking in the kitchen
When I make it to the top, you know I won't forget to mention

All the people like you, people like you
Too afraid to fly
All the people like you, people like you
While I touch the sky

Only getting lifted, only getting lifted,
Only getting lifted, higher and higher we go!

Never want to be like you, never want to be like you
Never want to be, never want to be, never want to be like you

All the people like you, people like you
Too afraid to fly
All the people like you, people like you
While I touch the sky

Only getting lifted, only getting lifted
Only getting lifted, higher and higher we go!

Enlevée

Voici que ça arrive encore
Tu me coupes les mots de la langue encore
« Ce n'est pas possible, tu ne peux pas, tu n'y arriveras jamais, remets-toi en place »,
Mais je ne veux pas l'entendre
Je ne vais pas me laisser piéger comme un lapin
Je vole dans ma fusée parce que je suis au-dessus de ton trafic
Hmm, et je m'en tiens à ma mission
Quand je serai appelée aux Grammy Awards, je n'oublierai pas de mentionner

Toutes les personnes comme toi, les personnes comme toi
Trop peur de voler
Toutes les personnes comme toi, les personnes comme toi
Alors que je touche le ciel

Je ne fais que monter, je ne fais que monter
Je ne fais que monter, de plus en plus haut on va !

Et tu reviens encore, essayant de me retenir avec ton « faire semblant »
Tu ne peux pas chanter et tu ne seras pas signée
Ce blablabla, les mêmes vieilles lignes
Mais me voilà debout, chantant pour des fans dans un manoir
Je te vois sur la touche, trop peur de poursuivre ta passion
Hmm, et je cuisine dans la cuisine
Quand j'arriverai au sommet, tu sais que je n'oublierai pas de mentionner

Toutes les personnes comme toi, les personnes comme toi
Trop peur de voler
Toutes les personnes comme toi, les personnes comme toi
Alors que je touche le ciel

Je ne fais que monter, je ne fais que monter,
Je ne fais que monter, de plus en plus haut on va !

Je ne veux jamais être comme toi, je ne veux jamais être comme toi
Je ne veux jamais être, je ne veux jamais être, je ne veux jamais être comme toi

Toutes les personnes comme toi, les personnes comme toi
Trop peur de voler
Toutes les personnes comme toi, les personnes comme toi
Alors que je touche le ciel

Je ne fais que monter, je ne fais que monter
Je ne fais que monter, de plus en plus haut on va !