Текст и перевод песни Pole. - No estabas

No estabas

No te recuerdo cuando mi madre lloraba
Cuando lo hice yo por el barrio y ni las farolas miraban
Porque no estabas, sé que no estabas
Cuando la droga en casa dejó las bocas cerradas

Cuando a papá no le salió más trabajo
Corríamos de la poli por la orilla del Tajo
Cuando el tiempo se llevó lo que trajo
Mi perro se desangró, tocó subirlo en brazos

No estuviste en la primera noche rara
Ni en el primer cubata ni en la primera calada
No estabas cuando se me vino encima
Alguna piba, la debida, la vida y el drama

Porque no estabas, no estabas
Por mucho que opines y digas, no estabas
No hables de mis idas, venidas o cagadas
No juzgues mis saltos porque tú no estabas

Sé que no estabas, no estabas
Por mucho que opines y digas, no estabas
No hables de mis idas, venidas o cagadas
Sé que no estuviste, no recuerdo tu cara

Cuando la cosa se puso mala
Costaba respirar, ya no eran solo rayadas
Yo callando como si no fuese nada
Llámalo ansiedad o depresión temprana

No estuviste tan triste sin motivo alguno
No viste sueños esfumarse como el humo
No me ayudaste ni me sacaste de apuros
No cerraste bares como mi equipo, ninguno

No viste la ciudad arde-er
A la hora del amanecer
No sabes bien lo que es perder
Todo una y otra vez

Porque no estabas, no estabas
Por mucho que opines y digas, no estabas
No hables de mis idas, venidas o cagadas
No juzgues mis saltos porque tú no estabas

Sé que no estabas, no estabas
Por mucho que opines y digas, no estabas
No hables de mis idas, venidas o cagadas
Sé que no estuviste, no recuerdo tu cara

Porque no estabas, no estabas
Por mucho que opines y digas, no estabas
No hables de mis idas, venidas o cagadas
No juzgues mis saltos porque tú no estabas

Sé que no estabas, no estabas
Por mucho que opines y digas, no estabas
No hables de mis idas, venidas o cagadas
Sé que no estuviste, no recuerdo tu cara

Tu n'étais pas là

Je ne me souviens pas de toi quand ma mère pleurait
Quand je l'ai fait moi-même dans le quartier et que même les lampadaires ne regardaient pas
Parce que tu n'étais pas là, je sais que tu n'étais pas là
Quand la drogue à la maison a fait taire les bouches

Quand papa n'a plus trouvé de travail
On courait après la police le long du Tage
Quand le temps a emporté ce qu'il avait apporté
Mon chien s'est vidé de son sang, il a fallu le porter dans ses bras

Tu n'étais pas là la première nuit bizarre
Ni au premier verre ni à la première bouffée
Tu n'étais pas là quand ça m'est tombé dessus
Une fille, le destin, la vie et le drame

Parce que tu n'étais pas là, tu n'étais pas là
Peu importe ce que tu penses et que tu dis, tu n'étais pas là
Ne parle pas de mes allers et venues ou de mes conneries
Ne juge pas mes sauts parce que tu n'étais pas là

Je sais que tu n'étais pas là, tu n'étais pas là
Peu importe ce que tu penses et que tu dis, tu n'étais pas là
Ne parle pas de mes allers et venues ou de mes conneries
Je sais que tu n'étais pas là, je ne me souviens pas de ton visage

Quand les choses se sont gâtées
C'était difficile de respirer, ce n'étaient plus que des rayures
Moi, je me tais comme si de rien n'était
Appelez ça de l'anxiété ou une dépression précoce

Tu n'étais pas là, si triste sans raison
Tu n'as pas vu les rêves s'évaporer comme de la fumée
Tu ne m'as pas aidé ni tiré d'affaire
Tu n'as pas fermé de bars comme mon équipe, aucun

Tu n'as pas vu la ville brûler
À l'aube
Tu ne sais pas ce que c'est que de perdre
Tout, encore et encore

Parce que tu n'étais pas là, tu n'étais pas là
Peu importe ce que tu penses et que tu dis, tu n'étais pas là
Ne parle pas de mes allers et venues ou de mes conneries
Ne juge pas mes sauts parce que tu n'étais pas là

Je sais que tu n'étais pas là, tu n'étais pas là
Peu importe ce que tu penses et que tu dis, tu n'étais pas là
Ne parle pas de mes allers et venues ou de mes conneries
Je sais que tu n'étais pas là, je ne me souviens pas de ton visage

Parce que tu n'étais pas là, tu n'étais pas là
Peu importe ce que tu penses et que tu dis, tu n'étais pas là
Ne parle pas de mes allers et venues ou de mes conneries
Ne juge pas mes sauts parce que tu n'étais pas là

Je sais que tu n'étais pas là, tu n'étais pas là
Peu importe ce que tu penses et que tu dis, tu n'étais pas là
Ne parle pas de mes allers et venues ou de mes conneries
Je sais que tu n'étais pas là, je ne me souviens pas de ton visage