Текст и перевод песни Pole. - Pa'arriba

Pa'arriba

Y ahora cuando salgo ya ni miro a mi la'o
Arranco y acelero calla'o
Tú hablando y yo mirando calla'o
Pocos saben lo que tengo guarda'o
Aquí somos más de pista que de reserva'o
Voy a por el Hummer, no a por el capó baja'o
Que no sea por pasta si el ojito va mora'o
Sé que me has mira'o, sabes que he mira'o

Nos vamos de aquí cuando tú quieras
No dejes que esta ciudad haga que me muera
Por eso mi combo siempre se anda de verbena
Porque antes de llorarla nos bebemos la pena

Ya no siento nada dice alguno verás
Dos hielos y compañía de la buena
Cuidar de mi manada, seguir haciendo temas
Partir el panorama pa' quitaros de problemas

Tengo licor barato y llamadas perdidas
Y unas ganas de volar que ni imaginas
Como saber que has nacido para estar por ahí arriba
Y que me lo diga hasta tu piba

Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea
Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea

Mami yo te trato como reina
Aunque ahora no te vista de Givenchy
Normal que nadie nos entienda
Ya nos mandarán paquetes lo de Gucci

Pero el mejor pikete aquí eres tú
Da igual que lleves ma' lo tienes tú
No saben que no es la marca sino la actitud
Y eso te sobra a ti que se entere YouTube

Pero no sé si estás preparada
Pa' un posible salto a la fama
Tengo las horas contadas
Aposté todo, no queda nada

Pero si te tengo se hace todo más ameno
Ya estaba cansado de andar echando de menos
Mi vida es un lío pero sé bien lo que quiero
El mundo en la palma, sabes a qué me refiero

Cuando digo todo no solo hablo de dinero
Hablo de rozar el mismo cielo con los dedos
Y contigo al lado y mi equipo entero
Y que mi música se quede si me muero

Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea
Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea

Doblao' como el bigote de Dalí
Aquí los viernes los pasamos así
La ambición del que empezó
Las ganitas de subir
La manía de quemarlo todo después de salir
Los días grises, las mirás' desenfocadas
Uno real por cada 20 puñaladas
Que no hay colores ni banderas en mi zona
Tiramos la valla hace unos años por la cara

Vacilar contigo, todo muy bonito
Voy a quitarle el puesto a tu rapero favorito
Ponte cerca si ves que estoy muy malito
Por la de pruebo y si me gusta pues repito
Ando medio loco pero soy buen chico
Con esta cara de saber que no es tu sitio
Ante todo siempre guardo mis principios
Pero quita, quita, tú prepara el chito

Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea
Pa' arriba como sea, como sea
Mira cómo va, cómo chulea
Pa' arriba como sea, como sea
Lo tengo tan claro que marea

Vers le haut

Et maintenant, quand je sors, je ne regarde même plus sur le côté
Je démarre et j'accélère en silence
Tu parles et je regarde en silence
Peu de gens savent ce que je garde
Ici, on est plus du genre à être sur la piste qu'à être réservé
Je vais chercher le Hummer, pas le capot baissé
Que ce ne soit pas pour l'argent si l'œil est noir
Je sais que tu m'as regardé, tu sais que je t'ai regardée

On s'en va d'ici quand tu veux
Ne laisse pas cette ville me tuer
C'est pour ça que mon équipe est toujours en fête
Parce qu'avant de la pleurer, on boit notre peine

Je ne ressens plus rien, tu verras
Deux glaçons et de la bonne compagnie
Prendre soin de ma meute, continuer à faire des morceaux
Briser le panorama pour vous sortir des problèmes

J'ai de l'alcool bon marché et des appels manqués
Et une envie de voler que tu ne peux imaginer
Comme savoir que tu es né pour être là-haut
Et que même ta copine me le dise

Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Regarde comment elle s'y prend, comment elle se pavane
Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je le sais tellement bien que ça me donne le vertige
Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Regarde comment elle s'y prend, comment elle se pavane
Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je le sais tellement bien que ça me donne le vertige

Bébé, je te traite comme une reine
Même si je ne t'habille pas en Givenchy pour le moment
C'est normal que personne ne nous comprenne
Ils finiront par nous envoyer des colis Gucci

Mais le meilleur atout ici, c'est toi
Peu importe ce que tu portes, tu l'as
Ils ne savent pas que ce n'est pas la marque mais l'attitude
Et ça, tu l'as à revendre, que YouTube le sache

Mais je ne sais pas si tu es prête
Pour un éventuel saut vers la gloire
Mes heures sont comptées
J'ai tout misé, il ne reste plus rien

Mais si je t'ai, tout est plus facile
J'en avais marre de passer mon temps à m'ennuyer
Ma vie est un bordel mais je sais ce que je veux
Le monde dans la paume de ma main, tu vois ce que je veux dire

Quand je dis tout, je ne parle pas seulement d'argent
Je parle de toucher le ciel du bout des doigts
Et avec toi à mes côtés et toute mon équipe
Et que ma musique reste si je meurs

Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Regarde comment elle s'y prend, comment elle se pavane
Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je le sais tellement bien que ça me donne le vertige
Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Regarde comment elle s'y prend, comment elle se pavane
Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je le sais tellement bien que ça me donne le vertige

Plié comme la moustache de Dali
Ici, on passe nos vendredis comme ça
L'ambition de celui qui a commencé
L'envie de monter
La manie de tout brûler après être sorti
Les jours gris, les regards flous
Un vrai pour 20 coups de poignard
Qu'il n'y a ni couleurs ni drapeaux dans mon quartier
On a jeté la clôture il y a quelques années pour le plaisir

Flirter avec toi, tout ça c'est bien joli
Je vais prendre la place de ton rappeur préféré
Rapproche-toi si tu vois que je ne vais pas bien
Pour ce qui est d'essayer et si j'aime, je recommence
Je suis un peu fou mais je suis un gentil garçon
Avec ce visage qui sait que ce n'est pas ta place
Avant tout, je garde toujours mes principes
Mais enlève, enlève, prépare le joint

Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Regarde comment elle s'y prend, comment elle se pavane
Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je le sais tellement bien que ça me donne le vertige
Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Regarde comment elle s'y prend, comment elle se pavane
Vers le haut quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je le sais tellement bien que ça me donne le vertige