Текст и перевод песни Pole. feat. 333.Empty - Y Ahora Que

Y Ahora Que

No paro de llorar los errores del ayer
No paro de buscar, quiero volverme a querer
No paro de mentir, dicen "¿qué tal?" y yo digo "todo bien"
Mientras mis ojos te gritan "por favor, ayúdame"

Lo veo todo en negro, no me habléis de colores
Soy de calle, de buenas personas y de mal de amores
La vida un teatro llena de malos actores
Donde todos llevan drogas que te esconden los dolores

Ahora fumo el doble, salgo menos pero si salgo la parto
Y me parto en dos en el primer asalto
Llama si quieres que vaya, pero estaré atento
Me querrás el doble cuando digas que estoy muerto

Y vámonos, donde tú quieras, pero lejos
A un lugar sin cobertura y sin espejos
Porque casi acabo a golpes mirñandome en el reflejo
Y te juro que a la siguiente cojo todo y lo dejo, eh

Tiré el amor propio por la ventana
Iba a tirar otra cosa, pero no me queda nada
Compartamos depresión como en las últimas caladas
Conmigo en las buenas poco, solo tengo malas

Mi nombre pa' siempre en tus llamadas
De los que sueñan con todo, pero viven de miradas
Me enamoro del detalle porque sudo de fachadas
Y no me pienso matar aunque mi nombre esté en la bala (Esté en la bala)

Tengo bajones diferentes cada día (Cada día)
Y a Cupido to' pedo rajando de alguna tía
Le cuento mi vida al camarero, pero nunca al policía
Con la carita sería que no cambia aunque me ría

Dicen "hay que mejorar ese autoestima", pero mira
Me suelen faltar motivos cuando me sobran heridas
Y ahora que vamos con todo, pienso ganar la partida
Si no, me encierro en el bar y que me escondan la salida

Y ahora que parece que nos vamos, mátame
Enséñame a querer y yo te llevo hasta las nubes
Búscame, sigo perdi'o en tus lunares
Luchando contra to' estos males, apártate

Tengo a mis demonios en todas partes, ¿qué e' lo que e'?
Mi ángel en el cielo, tres del nueve
Bares y parques que nos vieron crecer
Nuestra firma en el portal, no en hoteles

Fechas que detienen, los nudillos marca'os en la pared
Porque no me quiere', olvídame y no me llames
Mírale y acuérdate de mis ojos azules
De to' lo que te di cuando ni si quiera tuve

¿Y ahora que?, me miras diferente a los demás
Que este frío se ha converti'o en llamas, llórala
Que estamos jodi'os, pero sobran ganas, ámala
Dile al panorama que vamos pa'llá

Dile a tu novio nuevo que me quieres más que na'
Vamo' a vacilar, a gastar por la ciudad
A robarle el dinero a esos niños ricos de papá
Y comprarte un casita con vista al mar

Mi consenti'a, quítame esta pena, sé mi guía
Ayúdame a escapar de la policía
Esas luce' azules nunca fueron mías
En la calle no se habla con chivatos, no se fía

Mírame, dime si tú lo ves
Mi mamá preocupa' ca' vez que me ve (Que me ve)
No sé si serán mis ojeras, mis dolores
La pureza en mis renglones, lo que escondo en las canciones

¿Y si nos vamos y no volvemos? (No)
Cantádlo por nosotros, no me echéis de menos
Un trago pa'l suelo, un besito pa'l cielo
Fumando caramelo agarra'o de tu pelo (De tu pelo, tu pelo)

Et Maintenant Quoi ?

J'n'arrête pas de pleurer les erreurs d'hier
J'n'arrête pas de chercher, j'veux me retrouver, me désirer
J'n'arrête pas de mentir, on me demande "ça va ?" et j'dis "oui, très bien"
Pendant que mes yeux te crient "s'il te plaît, aide-moi"

J'vois tout en noir, me parle pas de couleurs
J'suis de la rue, des gens biens et des chagrins d'amour
La vie, un théâtre rempli de mauvais acteurs
Où tout le monde prend des drogues qui te cachent la douleur

Maintenant, j'fume le double, j'sors moins mais quand j'sors j'mets le feu
Et j'me brise en deux dès le premier assaut
Appelle si tu veux que j'vienne, mais j'serai attentif
Tu m'aimeras deux fois plus quand tu diras que j'suis mort

Et on y va, où tu veux, mais loin
Un endroit sans réseau et sans miroirs
Parce que j'ai failli tout casser en me regardant dans le reflet
Et j'te jure qu'à la prochaine, j'prends tout et j'me casse, eh

J'ai jeté l'amour propre par la fenêtre
J'allais jeter autre chose, mais il m'reste plus rien
On partage la dépression comme les dernières taffes
Avec moi dans les bons moments, peu, j'ai que des mauvais

Mon nom gravé dans tes appels
Ceux qui rêvent de tout, mais vivent de regards
J'tombe amoureux des détails parce que j'm'en fous des façades
Et j'compte pas me tuer même si mon nom est sur la balle (Sur la balle)

J'ai des coups de blues différents chaque jour (Chaque jour)
Et Cupidon complètement bourré en train d'se taper une meuf
J'raconte ma vie au barman, mais jamais à la police
Avec cette petite mine sérieuse qui change pas même quand j'ris

On me dit "faut améliorer cette estime de soi", mais regarde
J'manque souvent de raisons quand j'ai trop de blessures
Et maintenant qu'on y va à fond, j'compte bien gagner la partie
Sinon, j'm'enferme au bar et qu'on me cache la sortie

Et maintenant qu'on dirait qu'on s'en va, tue-moi
Apprends-moi à aimer et j't'emmène jusqu'aux nuages
Cherche-moi, j'suis encore perdu dans tes grains de beauté
En train d'lutter contre tous ces maux, éloigne-toi

J'ai mes démons partout, c'est quoi le bail ?
Mon ange au ciel, trois du neuf
Les bars et les parcs qui nous ont vus grandir
Notre signature sur le porche, pas dans les hôtels

Des dates qui s'arrêtent, les phalanges marquées sur le mur
Parce qu'elle veut pas de moi, oublie-moi et appelle-moi pas
Regarde-le et souviens-toi de mes yeux bleus
De tout ce que j't'ai donné alors que j'avais même pas

Et maintenant quoi ?, tu me regardes différemment des autres
Que ce froid s'est transformé en flammes, pleure-la
Qu'on est foutus, mais qu'il nous reste des envies, aime-la
Dis au paysage qu'on y va

Dis à ton nouveau mec que tu m'aimes plus que tout
On va déconner, dépenser dans toute la ville
Voler l'argent de ces fils à papa
Et t'acheter une petite maison avec vue sur la mer

Ma chérie, enlève-moi cette peine, sois mon guide
Aide-moi à échapper à la police
Ces lumières bleues n'ont jamais été les miennes
Dans la rue, on parle pas aux balances, on fait pas confiance

Regarde-moi, dis-moi si tu le vois
Ma mère s'inquiète chaque fois qu'elle me voit (Qu'elle me voit)
J'sais pas si c'est mes cernes, mes douleurs
La pureté dans mes lignes, c'que j'cache dans les chansons

Et si on s'en allait et qu'on revenait plus ? (Non)
Chantez-le pour nous, ne nous regrettez pas
Un verre pour le sol, un baiser pour le ciel
En train d'fumer du caramel accroché à tes cheveux (À tes cheveux, tes cheveux)