Текст и перевод песни Polemic - Dama

Dama

Sedel ako vždy tam vzadu na rohu
Cigaretka kávička zvrtnuté fúze
Prelistoval noviny aj prílohu
Zrazu vošla šťávička v priesvitnej blúze
Dych sa mu zastavil bola to dáma
Nevšímala si starého pána
Oproti pri konferenčnom stolíku
Objednala s citrónom klasickú sódu
Nevedel, že akú zvolí taktiku
Všetko dať na počasie alebo módu
Nechcel to pokaziť bola to dáma
Všimla si oproti starého pána

Nechcel to pokaziť bola to dáma
Všimla si oproti starého pána

Začal teda na úrovni debatu
Chytala sa perfektne na každú tému
Fajčila mentolovú cigaretu
Pohľadom ho zvádzala mal trochu trému
Srdce mu búchalo bola to dáma
Tešil ju záujem starého pána

Srdce mu búchalo bola to dáma
Tešil ju záujem starého pána
Odišli spoločne aj to sa stáva
Keď príde vo filme do baru dáma

Lady

I was sitting in my usual corner spot
Cigarette and coffee in hand, my mustache curled
I flipped through the newspaper, including the supplement
Suddenly, a hottie walked in, wearing a see-through blouse
My breath caught in my throat, she was a real lady
She didn't notice the old man
At the conference table across from me
She ordered a classic soda with lemon
I couldn't decide on a strategy
Should I talk about the weather or fashion?
I didn't want to mess it up, she was a lady
She noticed the old man across from her

I didn't want to mess it up, she was a lady
She noticed the old man across from her

So I started a sophisticated conversation
She was a perfect match, interested in everything
She smoked a menthol cigarette
She seduced me with her gaze, I was a little nervous
My heart was pounding, she was a lady
She enjoyed the attention from the old man

My heart was pounding, she was a lady
She enjoyed the attention from the old man
We left together, it happens sometimes
When a lady walks into a bar in a movie