Hurikan - Polemic перевод на французский

Hurikan

V ten deň, keď blíži sa hurikán
Tvárim sa mňa sa to netýka
Vzrušením takmer odpadám

Ref:
Hurikán nikde nie si sám
Hurikán lietaš sem a tam
Hurikán rozhodne sa sám
Hurikán či vezme ťa a kam

V ten deň keď blíži sa hurikán
Radšej sa na nič nepýtam
Otázka vec je zbytočná

Hurikán...

Ref:
Hurikán nikde nie si sám
Hurikán lietaš sem a tam
Hurikán rozhodne sa sám
Hurikán či vezme ťa a kam

Hurikán...

L'ouragan

Ce jour-là, alors que l'ouragan approche
Je fais comme si cela ne me concernait pas
Je suis presque sur le point de m'évanouir d'excitation

Refrain:
L'ouragan, tu n'es pas seul nulle part
L'ouragan, tu voles de-ci, de-là
L'ouragan, il décide tout seul
L'ouragan, s'il te prend et où

Ce jour-là, alors que l'ouragan approche
Je préfère ne rien demander
La question est inutile

L'ouragan...

Refrain:
L'ouragan, tu n'es pas seul nulle part
L'ouragan, tu voles de-ci, de-là
L'ouragan, il décide tout seul
L'ouragan, s'il te prend et où

L'ouragan...