Alev Alıyor Dünyam - Polemick перевод на английский

Alev Alıyor Dünyam

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

Mikrofonla aramda görünmez bir bağ var
Ben söylerim, o ağlar seninle yürüdü dağlar
Gittiğinden beri, gözlerim güler ve ağlar ama
Vedası olmayan gidişlerin içinde naralar

İçindeki küçük çocuk yorulduğunda itekle
Buraya kadar nasıl mı geldik; ne top ne tüfekle
Bence sen dışarda bekle konunun dışındasın
Zaten kaç yaşındasın ki hayatımda bir söyle

Gel, sebebi yok gelmen lazım
Yüzünü koy avucuma, az sevmem lazım
Filminde baş rol kahraman bensem
Senaryomuda yazmam lazım

Gül, sebebi yok gülmen lazım
Uzaktan olsa da, bunu görmem lazım
Zamanla hisler köreliyor elbet
Sen önce kendini sevmen lazım

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

Yaşam bir gül bahçesiyse dikene katlanmak gerek
Yarınlar hayal demek, dünlerse yamalı bir yelek
Aynı filmi başa alıpta izlemekse sevmek
Canım dersin, canına kıyar kanadı olmayan melek

Beklemezse haberi olmaz geldiğimden
Yudum yudum damlayıp tükendiğimden
Değişmişsin, eski sen yok, epey bir farklısın
Çirkin olmuş, eser yok ki eski benliğinden

Mutlu sonla bitemedik, her istediğimiz olmadı
Açılmaz artık kalpte kapı, biri bıçakla zorladı
Seninle açmadı bu güller, sen gidince solmalı
Yerimde olmak istersen avuç yaşla dolmalı

Bilmiyorsa anlamaz ki bildiğimden
Dikenli yolları koşarak geldiğimden
Sanma sen tek alfabesin ve başka bir dil yok
Koşup sarılmıyorsam sana, artık üşendiğimden

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

My World Is on Fire

Burn, my world is already on fire
(Endure) One day this bad dream will end
Success isn't found by taking a single step
I sprinted so much, but I couldn't reach you

Kudos, how she just leaves so suddenly
She doesn't even think about how she'll be
So, people will be angry about this
Let the past time be a tip for you

There's an invisible bond between me and the microphone
I speak, it cries, the mountains walked with you
Since you left, my eyes laugh and cry, but
There are screams within your goodbyes without farewells

When the little child inside you gets tired, push him
How did we get this far? Not with guns or cannons
I think you should wait outside, you're out of the loop
How old are you anyway, tell me, in my life

Come, there's no reason, you have to come
Put your face in my palms, I need to love you less
If I'm the protagonist in my movie
I need to write my own script

Smile, there's no reason, you have to smile
Even if it's from afar, I need to see this
Feelings numb with time, of course
You need to love yourself first

Burn, my world is already on fire
(Endure) One day this bad dream will end
Success isn't found by taking a single step
I sprinted so much, but I couldn't reach you

Kudos, how she just leaves so suddenly
She doesn't even think about how she'll be
So, people will be angry about this
Let the past time be a tip for you

Burn, my world is already on fire
(Endure) One day this bad dream will end
Success isn't found by taking a single step
I sprinted so much, but I couldn't reach you

Kudos, how she just leaves so suddenly
She doesn't even think about how she'll be
So, people will be angry about this
Let the past time be a tip for you

If life is a rose garden, you have to endure the thorns
Tomorrow is a dream, yesterday is a patched vest
If loving is rewinding and watching the same movie
You call her "my life," a wingless angel takes her life

If she doesn't wait, she won't know I came
That I dripped away, drop by drop, and vanished
You've changed, the old you is gone, you're quite different
Ugly now, no trace of your former self

We didn't end with a happy ending, not everything we wanted happened
The door in the heart won't open anymore, someone forced it with a knife
These roses didn't bloom with you, they should wither when you leave
If you want to be in my place, your palms should be filled with tears

If she doesn't know, she won't understand what I know
That I ran through thorny paths to get here
Don't think you're the only alphabet and there's no other language
If I don't run and hug you, it's because I'm tired now

Burn, my world is already on fire
(Endure) One day this bad dream will end
Success isn't found by taking a single step
I sprinted so much, but I couldn't reach you

Kudos, how she just leaves so suddenly
She doesn't even think about how she'll be
So, people will be angry about this
Let the past time be a tip for you

Burn, my world is already on fire
(Endure) One day this bad dream will end
Success isn't found by taking a single step
I sprinted so much, but I couldn't reach you

Kudos, how she just leaves so suddenly
She doesn't even think about how she'll be
So, people will be angry about this
Let the past time be a tip for you