Alev Alıyor Dünyam - Polemick перевод на русский

Alev Alıyor Dünyam

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

Mikrofonla aramda görünmez bir bağ var
Ben söylerim, o ağlar seninle yürüdü dağlar
Gittiğinden beri, gözlerim güler ve ağlar ama
Vedası olmayan gidişlerin içinde naralar

İçindeki küçük çocuk yorulduğunda itekle
Buraya kadar nasıl mı geldik; ne top ne tüfekle
Bence sen dışarda bekle konunun dışındasın
Zaten kaç yaşındasın ki hayatımda bir söyle

Gel, sebebi yok gelmen lazım
Yüzünü koy avucuma, az sevmem lazım
Filminde baş rol kahraman bensem
Senaryomuda yazmam lazım

Gül, sebebi yok gülmen lazım
Uzaktan olsa da, bunu görmem lazım
Zamanla hisler köreliyor elbet
Sen önce kendini sevmen lazım

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

Yaşam bir gül bahçesiyse dikene katlanmak gerek
Yarınlar hayal demek, dünlerse yamalı bir yelek
Aynı filmi başa alıpta izlemekse sevmek
Canım dersin, canına kıyar kanadı olmayan melek

Beklemezse haberi olmaz geldiğimden
Yudum yudum damlayıp tükendiğimden
Değişmişsin, eski sen yok, epey bir farklısın
Çirkin olmuş, eser yok ki eski benliğinden

Mutlu sonla bitemedik, her istediğimiz olmadı
Açılmaz artık kalpte kapı, biri bıçakla zorladı
Seninle açmadı bu güller, sen gidince solmalı
Yerimde olmak istersen avuç yaşla dolmalı

Bilmiyorsa anlamaz ki bildiğimden
Dikenli yolları koşarak geldiğimden
Sanma sen tek alfabesin ve başka bir dil yok
Koşup sarılmıyorsam sana, artık üşendiğimden

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

Yak, zaten alev alıyor dünyam
(Dayan) Bir gün kötü bitecek rüyan
Adım atarak başarıya rastlanmaz
Çok depar attım, yetişemedim sana

Helal, nasıl da çekip gidiyor ya ani
Hiç düşünmez ki nasıl olacak hali
Yani, kızar buna ahali
Geçen zamanda bahşiş olsun sana

Мой мир в огне

Жги, ведь мой мир уже в огне
(Держись) Однажды этот кошмар закончится
Успеха не достичь одним лишь шагом
Я так бежал, но не смог догнать тебя

Молодец, как же резко ты ушла
Даже не подумала, как же буду я
То есть, люди будут злиться на это
Пусть прошедшее время будет тебе чаевыми

Между мной и микрофоном невидимая связь
Я пою, он плачет, горы с тобой прошли путь
С тех пор, как ты ушла, мои глаза смеются и плачут, но
В твоих уходах без прощания слышны крики

Когда твой внутренний ребенок устанет, подтолкни его
Как мы добрались до этого момента? Без оружия и драк
Думаю, тебе лучше подождать снаружи, ты вне темы
Сколько тебе лет вообще, скажи мне, раз уж ты в моей жизни

Приди, нет причин, но ты должна прийти
Приложи свое лицо к моей ладони, я должен любить тебя меньше
Если я главный герой в своем фильме
То мне нужно написать свой сценарий

Улыбнись, нет причин, но ты должна улыбнуться
Даже издалека, я должен это увидеть
Со временем чувства притупляются, конечно
Но сначала ты должна полюбить себя

Жги, ведь мой мир уже в огне
(Держись) Однажды этот кошмар закончится
Успеха не достичь одним лишь шагом
Я так бежал, но не смог догнать тебя

Молодец, как же резко ты ушла
Даже не подумала, как же буду я
То есть, люди будут злиться на это
Пусть прошедшее время будет тебе чаевыми

Жги, ведь мой мир уже в огне
(Держись) Однажды этот кошмар закончится
Успеха не достичь одним лишь шагом
Я так бежал, но не смог догнать тебя

Молодец, как же резко ты ушла
Даже не подумала, как же буду я
То есть, люди будут злиться на это
Пусть прошедшее время будет тебе чаевыми

Если жизнь – это розарий, то нужно терпеть шипы
Завтра – это мечта, вчера – залатанный жилет
Если любить – это пересматривать один и тот же фильм
Ты говоришь "моя жизнь", а бескрылый ангел лишает тебя ее

Если ты не ждешь, ты не узнаешь, что я пришел
Что я капал по капле и иссяк
Ты изменилась, прежней тебя нет, ты совсем другая
Ты стала уродливой, не осталось и следа от прежней тебя

Мы не закончили на счастливой ноте, не все, что мы хотели, сбылось
Дверь в сердце больше не откроется, кто-то пытался взломать ее ножом
Эти розы не расцвели с тобой, они должны завянуть, когда ты уйдешь
Если хочешь быть на моем месте, твои ладони должны быть полны слез

Если ты не знаешь, ты не поймешь, что я знаю
Что я бежал по тернистым дорогам, чтобы добраться сюда
Не думай, что ты единственный алфавит, и нет другого языка
Если я не бегу к тебе и не обнимаю, то это потому, что я устал

Жги, ведь мой мир уже в огне
(Держись) Однажды этот кошмар закончится
Успеха не достичь одним лишь шагом
Я так бежал, но не смог догнать тебя

Молодец, как же резко ты ушла
Даже не подумала, как же буду я
То есть, люди будут злиться на это
Пусть прошедшее время будет тебе чаевыми

Жги, ведь мой мир уже в огне
(Держись) Однажды этот кошмар закончится
Успеха не достичь одним лишь шагом
Я так бежал, но не смог догнать тебя

Молодец, как же резко ты ушла
Даже не подумала, как же буду я
То есть, люди будут злиться на это
Пусть прошедшее время будет тебе чаевыми