Beni Dinle - Polemick перевод на немецкий

Beni Dinle

Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende
Hayatı sevdiğim gibi oda beni sevse
Biten hayatın yarısı geri gelse
Şans bize gülse bir selam verse
Büyüdü çocuk bitti kutu kutu pense
Her yaşın düşüncesi aklı ayrı
Şimdi olsa geçer miydi her günüm olaylı
Geçmişteki şerler bugünlerinin hayrı
Anlatılan hayat ayrı gördüğüm apayrı
Hayat masal değil aynısı sanma
Gerçekler var ayrıcalığın da
Mutluluğum da her adımımda
Ömrümü ister karşılığında
Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende
Mutlu yarın isterim
Kötü sayılmaz ezberim
Heceler oldum ismini
Senle doldu defterim
Daldı gitti gözlerim
Çocukluğumu özlerim
Başa sarıp ta izlesem de
Biten hayat benim
Tıpkı sen gibiyim
Geleceğe dair planlarım var
Ama yarın ölebilirim
Koşabilirim yada düşebilirim
Masallar doğru söylemiyor
İnanmayın onlara
Mutluluk ayağına gelmez
Sen yürümelisin onlara
Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende

Hör mir zu

Wenn du mich fragst, hör mir zu
Ich habe Erfahrungen in dieser Sache
Das Leben wird enden, ob du willst oder nicht
Der Tod wird dich ereilen, ob du es erwartest oder nicht
Ich habe auch Fragen an mich selbst
Was ist meine Rolle in diesem Abenteuer?
Du bist die Übersetzerin meiner Gefühle
Dein Herz ist bei mir und meins bei dir
Wenn das Leben mich so lieben würde, wie ich es liebe
Wenn die Hälfte des vergangenen Lebens zurückkäme
Wenn das Glück uns anlächeln und grüßen würde
Das Kind ist erwachsen, das Fangenspiel ist vorbei
Jedes Alter hat seine eigenen Gedanken und seinen eigenen Verstand
Wäre jeder Tag so ereignisreich, wenn es jetzt wäre?
Das Böse der Vergangenheit ist das Gute deiner Gegenwart
Das erzählte Leben ist anders, das, was ich sehe, ganz anders
Das Leben ist kein Märchen, glaub nicht, dass es dasselbe ist
Es gibt Wahrheiten und auch Privilegien
Mein Glück ist in jedem meiner Schritte
Es will mein Leben als Gegenleistung
Wenn du mich fragst, hör mir zu
Ich habe Erfahrungen in dieser Sache
Das Leben wird enden, ob du willst oder nicht
Der Tod wird dich ereilen, ob du es erwartest oder nicht
Ich habe auch Fragen an mich selbst
Was ist meine Rolle in diesem Abenteuer?
Du bist die Übersetzerin meiner Gefühle
Dein Herz ist bei mir und meins bei dir
Ich wünsche mir glückliche Morgen
Mein Gedächtnis ist nicht schlecht
Ich bin zu Silben deines Namens geworden
Mein Heft ist voll von dir
Meine Augen sind abgeschweift
Ich sehne mich nach meiner Kindheit
Wenn ich es doch zurückspulen und ansehen könnte
Das vergangene Leben gehört mir
Ich bin genau wie du
Ich habe Pläne für die Zukunft
Aber ich könnte morgen sterben
Ich könnte rennen oder fallen
Märchen erzählen nicht die Wahrheit
Glaub ihnen nicht
Das Glück kommt nicht zu dir
Du musst ihm entgegengehen
Wenn du mich fragst, hör mir zu
Ich habe Erfahrungen in dieser Sache
Das Leben wird enden, ob du willst oder nicht
Der Tod wird dich ereilen, ob du es erwartest oder nicht
Ich habe auch Fragen an mich selbst
Was ist meine Rolle in diesem Abenteuer?
Du bist die Übersetzerin meiner Gefühle
Dein Herz ist bei mir und meins bei dir