Beni Dinle - Polemick перевод на английский

Beni Dinle

Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende
Hayatı sevdiğim gibi oda beni sevse
Biten hayatın yarısı geri gelse
Şans bize gülse bir selam verse
Büyüdü çocuk bitti kutu kutu pense
Her yaşın düşüncesi aklı ayrı
Şimdi olsa geçer miydi her günüm olaylı
Geçmişteki şerler bugünlerinin hayrı
Anlatılan hayat ayrı gördüğüm apayrı
Hayat masal değil aynısı sanma
Gerçekler var ayrıcalığın da
Mutluluğum da her adımımda
Ömrümü ister karşılığında
Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende
Mutlu yarın isterim
Kötü sayılmaz ezberim
Heceler oldum ismini
Senle doldu defterim
Daldı gitti gözlerim
Çocukluğumu özlerim
Başa sarıp ta izlesem de
Biten hayat benim
Tıpkı sen gibiyim
Geleceğe dair planlarım var
Ama yarın ölebilirim
Koşabilirim yada düşebilirim
Masallar doğru söylemiyor
İnanmayın onlara
Mutluluk ayağına gelmez
Sen yürümelisin onlara
Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende

Listen to Me

If you ask me, listen to me,
I have experience in this matter.
Life will end, whether you want it or not,
Death will come for you, whether you expect it or not.
I have my own questions too,
What is my role in this adventure?
You are the interpreter of my feelings,
Your heart is with me, and mine is with you.
If only life loved me the way I love it,
If only half of the life that ended could come back,
If only luck would smile upon us and say hello,
The child grew up, the toy pliers are gone.
Every age has its own thoughts and mind,
Would every day have been eventful if it were now?
The evils of the past are the good of today,
The life that's told is different, the one I see is completely different.
Life is not a fairytale, don't think it's the same,
There are realities and privileges too,
My happiness is in every step I take,
It wants my life in return.
If you ask me, listen to me,
I have experience in this matter.
Life will end, whether you want it or not,
Death will come for you, whether you expect it or not.
I have my own questions too,
What is my role in this adventure?
You are the interpreter of my feelings,
Your heart is with me, and mine is with you.
I want a happy tomorrow,
My memorization isn't so bad,
I became the syllables of your name,
My notebook is filled with you.
My eyes drifted away,
I miss my childhood,
Even if I rewind and watch it,
The life that's over is mine.
I'm just like you,
I have plans for the future,
But I could die tomorrow.
I could run or I could fall,
Fairy tales don't tell the truth,
Don't believe them.
Happiness doesn't come to you,
You have to walk to it.
If you ask me, listen to me,
I have experience in this matter.
Life will end, whether you want it or not,
Death will come for you, whether you expect it or not.
I have my own questions too,
What is my role in this adventure?
You are the interpreter of my feelings,
Your heart is with me, and mine is with you.