Beni Dinle - Polemick перевод на французский

Beni Dinle

Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende
Hayatı sevdiğim gibi oda beni sevse
Biten hayatın yarısı geri gelse
Şans bize gülse bir selam verse
Büyüdü çocuk bitti kutu kutu pense
Her yaşın düşüncesi aklı ayrı
Şimdi olsa geçer miydi her günüm olaylı
Geçmişteki şerler bugünlerinin hayrı
Anlatılan hayat ayrı gördüğüm apayrı
Hayat masal değil aynısı sanma
Gerçekler var ayrıcalığın da
Mutluluğum da her adımımda
Ömrümü ister karşılığında
Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende
Mutlu yarın isterim
Kötü sayılmaz ezberim
Heceler oldum ismini
Senle doldu defterim
Daldı gitti gözlerim
Çocukluğumu özlerim
Başa sarıp ta izlesem de
Biten hayat benim
Tıpkı sen gibiyim
Geleceğe dair planlarım var
Ama yarın ölebilirim
Koşabilirim yada düşebilirim
Masallar doğru söylemiyor
İnanmayın onlara
Mutluluk ayağına gelmez
Sen yürümelisin onlara
Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende

Écoute-moi

Si tu veux mon avis, écoute-moi
J'ai de l'expérience en la matière
La vie finira, que tu le veuilles ou non
La mort viendra te chercher, même si tu ne l'attends pas
Moi aussi, j'ai mes propres questions
Quel est mon rôle dans cette aventure ?
Tu es l'interprète de mes sentiments
Ton cœur est à moi et le mien est à toi
Si la vie m'aimait comme je l'aime
Si la moitié de la vie passée pouvait revenir
Si la chance nous souriait et nous saluait
L'enfant a grandi, fini les jeux d'enfant
Chaque âge a ses propres pensées et son propre esprit
Si c'était aujourd'hui, est-ce que chaque jour serait encore mouvementé?
Les maux du passé sont les bienfaits d'aujourd'hui
La vie racontée est différente de celle que je vois
La vie n'est pas un conte de fées, ne pense pas que ce soit la même chose
Il y a des réalités et des privilèges
Mon bonheur est à chaque pas
Elle veut ma vie en retour
Si tu veux mon avis, écoute-moi
J'ai de l'expérience en la matière
La vie finira, que tu le veuilles ou non
La mort viendra te chercher, même si tu ne l'attends pas
Moi aussi, j'ai mes propres questions
Quel est mon rôle dans cette aventure ?
Tu es l'interprète de mes sentiments
Ton cœur est à moi et le mien est à toi
Je veux un lendemain heureux
Ma mémoire n'est pas si mauvaise
Je suis devenu les syllabes de ton nom
Mon cahier s'est rempli de toi
Mon regard s'est perdu
Mon enfance me manque
Même si je pouvais la rembobiner et la regarder
C'est ma vie qui est finie
Je suis comme toi
J'ai des projets pour l'avenir
Mais je pourrais mourir demain
Je pourrais courir ou tomber
Les contes de fées ne disent pas la vérité
Ne les crois pas
Le bonheur ne vient pas à toi
Tu dois marcher vers lui
Si tu veux mon avis, écoute-moi
J'ai de l'expérience en la matière
La vie finira, que tu le veuilles ou non
La mort viendra te chercher, même si tu ne l'attends pas
Moi aussi, j'ai mes propres questions
Quel est mon rôle dans cette aventure ?
Tu es l'interprète de mes sentiments
Ton cœur est à moi et le mien est à toi