Beni Dinle - Polemick перевод на русский

Beni Dinle

Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende
Hayatı sevdiğim gibi oda beni sevse
Biten hayatın yarısı geri gelse
Şans bize gülse bir selam verse
Büyüdü çocuk bitti kutu kutu pense
Her yaşın düşüncesi aklı ayrı
Şimdi olsa geçer miydi her günüm olaylı
Geçmişteki şerler bugünlerinin hayrı
Anlatılan hayat ayrı gördüğüm apayrı
Hayat masal değil aynısı sanma
Gerçekler var ayrıcalığın da
Mutluluğum da her adımımda
Ömrümü ister karşılığında
Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende
Mutlu yarın isterim
Kötü sayılmaz ezberim
Heceler oldum ismini
Senle doldu defterim
Daldı gitti gözlerim
Çocukluğumu özlerim
Başa sarıp ta izlesem de
Biten hayat benim
Tıpkı sen gibiyim
Geleceğe dair planlarım var
Ama yarın ölebilirim
Koşabilirim yada düşebilirim
Masallar doğru söylemiyor
İnanmayın onlara
Mutluluk ayağına gelmez
Sen yürümelisin onlara
Bana sorarsan beni dinle
Benim bu konuda tecrübelerim var
Hayat bitecek istemesen de
Ölüm sana gelecek beklemesen de
Benimde kendime suallerim var
Rolüm nasıl bu serüvende
Duygularımın tercümanı sın sen
Kalbin bende benimki de sende

Послушай меня

Если хочешь знать мое мнение, послушай меня,
У меня есть опыт в этом деле.
Жизнь закончится, хочешь ты этого или нет,
Смерть придет к тебе, ждешь ты ее или нет.
У меня тоже есть вопросы к себе,
Какова моя роль в этом приключении?
Ты - переводчик моих чувств,
Твое сердце у меня, а мое - у тебя.
Если бы жизнь любила меня так, как я люблю ее,
Если бы половина прошедшей жизни вернулась,
Если бы удача улыбнулась нам и поприветствовала,
Ребенок вырос, кончились игры в кубики и плоскогубцы.
В каждом возрасте свои мысли, свой разум,
Если бы сейчас, прошли бы мои дни так же бурно?
Зло прошлого - благо настоящего,
Рассказанная жизнь одна, а увиденная мной - совсем другая.
Жизнь - не сказка, не думай, что она такая же,
Есть реальность, и в ней есть свои привилегии,
Мое счастье в каждом моем шаге,
Она требует мою жизнь взамен.
Если хочешь знать мое мнение, послушай меня,
У меня есть опыт в этом деле.
Жизнь закончится, хочешь ты этого или нет,
Смерть придет к тебе, ждешь ты ее или нет.
У меня тоже есть вопросы к себе,
Какова моя роль в этом приключении?
Ты - переводчик моих чувств,
Твое сердце у меня, а мое - у тебя.
Я хочу счастливого завтра,
Мои знания неплохи,
Я стал слогами твоего имени,
Моя тетрадь полна тобой.
Мои глаза затуманились,
Я скучаю по своему детству.
Даже если я перемотаю и посмотрю,
Прошедшая жизнь - моя.
Я такой же, как ты.
У меня есть планы на будущее,
Но я могу умереть завтра.
Я могу бежать или упасть.
Сказки лгут,
Не верьте им.
Счастье не приходит само,
Ты должен идти к нему.
Если хочешь знать мое мнение, послушай меня,
У меня есть опыт в этом деле.
Жизнь закончится, хочешь ты этого или нет,
Смерть придет к тебе, ждешь ты ее или нет.
У меня тоже есть вопросы к себе,
Какова моя роль в этом приключении?
Ты - переводчик моих чувств,
Твое сердце у меня, а мое - у тебя.