Текст и перевод песни Poli Ok - Love Me

Love Me

Amore, ti chiamo amore
Pure quando litighiamo e non parlo per ore
Ti giuro mi incanto quando mi fisso a guardare
I tuoi occhi immensi dove non trovo un confine

Dici sono bipolare
Un po' mi faccio schifo
Se penso alle lacrime che ti bagnano il viso
Ok
Io e te inferno e paradiso, sì
Scendevi piangendo ma salivi col sorriso

E allora scusami se sono così
Un amore troppo grande per noi troppo piccoli
Un amore che ci cambia mentre noi restiamo qui
A dire che cambieremo ma sai che non è così
Allora per favore guardami, sì guardami negli occhi
Dì che fai sul serio e mi pensi tutte le notti
Lo sai che ci credo
Non tornerei indietro quando sto con te
Quello che ho intorno non lo vedo, no
Lo sai non lo vedo

Io prima di te non ne sapevo niente di cos'è l'amore
Non avrei mai trovato manco le parole
Adesso guardami te le riesco a cantare
Sì, però va tutto male
Sì, però va tutto male
Sì, però va tutto male
Sì, però va tutto male

Io testardo non mi piego per farti cambiare
Capace che prima o poi ti perdo, sì però di fianco a te
Per mano sempre ogni momento
Ovunque vado non ti lascio mai
Ti tengo come nuvole col vento, sì

Scusami se sono così
Un amore troppo grande per noi troppo piccoli
Un amore che ci cambia mentre noi restiamo qui
A dire che cambieremo ma sai che non è così
Allora per favore guardami, sì guardami negli occhi
Dì che fai sul serio e mi pensi tutte le notti
Lo sai che ci credo
Non tornerei indietro quando sto con te
Quello che ho intorno non lo vedo, no
Lo sai non lo vedo

Ti chiamo amore
Pure quando ci ammazziamo
Noi ci amiamo uguale
Dopo la tempesta
Tanto riesce sempre il sole
Perciò baby resta con me
No, non te ne andare, no
No, non te ne andare

Love Me

Mon amour, je t'appelle mon amour
Même quand on se dispute et que je ne parle pas pendant des heures
Je te jure que je suis envoûtée quand je me fixe à regarder
Tes yeux immenses où je ne trouve pas de limite

Tu dis que je suis bipolaire
Je me dégoûte un peu
Si je pense aux larmes qui te mouillent le visage
Ok
Toi et moi, l'enfer et le paradis, oui
Tu descendais en pleurant, mais tu remontais avec le sourire

Alors excuse-moi si je suis comme ça
Un amour trop grand pour nous, trop petits
Un amour qui nous change alors que nous restons ici
À dire que nous changerons, mais tu sais que ce n'est pas comme ça
Alors s'il te plaît, regarde-moi, oui regarde-moi dans les yeux
Dis que tu es sérieux et que tu penses à moi toutes les nuits
Tu sais que je le crois
Je ne reviendrais pas en arrière quand je suis avec toi
Ce que j'ai autour, je ne le vois pas, non
Tu sais que je ne le vois pas

Avant toi, je ne savais rien de ce qu'est l'amour
Je n'aurais jamais trouvé les mots
Maintenant, regarde-moi, je peux les chanter
Oui, mais tout va mal
Oui, mais tout va mal
Oui, mais tout va mal
Oui, mais tout va mal

Je suis têtue, je ne me plie pas pour te faire changer
Peut-être que je te perdrai un jour, oui, mais à tes côtés
Main dans la main, à chaque instant
Où que j'aille, je ne te laisse jamais
Je te tiens comme les nuages avec le vent, oui

Excuse-moi si je suis comme ça
Un amour trop grand pour nous, trop petits
Un amour qui nous change alors que nous restons ici
À dire que nous changerons, mais tu sais que ce n'est pas comme ça
Alors s'il te plaît, regarde-moi, oui regarde-moi dans les yeux
Dis que tu es sérieux et que tu penses à moi toutes les nuits
Tu sais que je le crois
Je ne reviendrais pas en arrière quand je suis avec toi
Ce que j'ai autour, je ne le vois pas, non
Tu sais que je ne le vois pas

Je t'appelle mon amour
Même quand on se tue
On s'aime quand même
Après la tempête
Le soleil arrive toujours
Alors bébé, reste avec moi
Non, ne pars pas, non
Non, ne pars pas