Текст и перевод песни Polibio Mayorga - Soldado de Cristo

Soldado de Cristo

Monseñor Proaño ... Soldado de Cristo
A cantarte vivos tu obra de amor ...

Soldado de Cristo, Leonidas Proaño
El pueblo que sufre, te sigue los pasos
Apóstol del pobre, del indio indefenso
Tu guías los pasos de la redención,
Vamos adelante Leonidas Proaño,
Que estamos contigo tras el pan de amor

Obispo del pobre, del indio humillado,
Del analfabeto, del hombre y de Dios.
Los terratenientes con sus injusticias,
Son los enemigos del trabajador.
Cual lobos hambrientos tras de tus rebaños
De gentes humildes Leonidas de Dios,
No declines nunca, no importa el tirano,
Tu eres la esperanza y canto de Dios.

(Recitado)
Soldado de Cristo, desde el Chimborazo
Junto a los facuñas y condos,
Los hermanos que dejan su sangre
Por terribles páramos ... tu sigues la huella
Del desesperado jefe Daquilema,
Allá por los campos con los Tenelemas
Y los emponchados, que han ido muriendo
Tras Alfonso Lazo.

Soldado de Cristo, tu eres la justicia

Obispo del pobre, del indio humillado,
Del analfabeto, del hombre y de Dios.
Los terratenientes con sus injusticias,
Son los enemigos del trabajador.
Cual lobos hambrientos tras de tus rebaños
De gentes humildes Leonidas de Dios,
No declines nunca, no importa el tirano,
Tu eres la esperanza y canto de Dios ...

Soldat du Christ

Monseigneur Proaño ... Soldat du Christ
Je chante ton œuvre d'amour ...

Soldat du Christ, Leonidas Proaño
Le peuple qui souffre te suit pas à pas
Apôtre du pauvre, de l'Indien sans défense
Tu guides les pas de la rédemption,
Allons de l'avant Leonidas Proaño,
Nous sommes avec toi pour le pain de l'amour

Évêque du pauvre, de l'Indien humilié,
De l'analphabète, de l'homme et de Dieu.
Les propriétaires terriens avec leurs injustices,
Sont les ennemis du travailleur.
Comme des loups affamés après tes troupeaux
De gens humbles Leonidas de Dieu,
Ne recule jamais, peu importe le tyran,
Tu es l'espoir et le chant de Dieu.

(Récitation)
Soldat du Christ, depuis le Chimborazo
Avec les facuñas et les condos,
Les frères qui laissent leur sang
Pour des pâturages terribles ... tu suis la trace
Du chef désespéré Daquilema,
Là-bas, dans les champs, avec les Tenelemas
Et ceux qui ont été emprisonnés, qui sont morts
Après Alfonso Lazo.

Soldat du Christ, tu es la justice

Évêque du pauvre, de l'Indien humilié,
De l'analphabète, de l'homme et de Dieu.
Les propriétaires terriens avec leurs injustices,
Sont les ennemis du travailleur.
Comme des loups affamés après tes troupeaux
De gens humbles Leonidas de Dieu,
Ne recule jamais, peu importe le tyran,
Tu es l'espoir et le chant de Dieu ...