Текст и перевод песни Polima WestCoast - Angeles

Angeles

No Poli, no otra vez

En tus manos me tenía′
Que perfecta poesía
Juró en vano y yo creía
Que por mí ella moriría

En tus manos me tenía'
Que perfecta poesía
Juró en vano y yo creía
Que por mí ella moriría

Ángeles diciéndome que ella se fue
Justo me encuentro entre la espada y la pared
El cariño se fue junto con interés
La verda′ es que al final ella no sé quién es

Porque ella tiene dos caras
Juró que me quiere y se va
Pero que más da
Quizás Dios me tiene otro plan, no quise oír
Me comporté pelafustán
Que mal en mí

Y me arrepiento
De decirte cosas que ahora ya no siento
Te miro a los ojo' y caigo si me tiento
En el proceso de olvidarte, de mi cora' quitarte
Bueno, por lo menos eso intento

No sé qué me sostiene
Si eres lo que me duele
Hoy, tratándome de sanar
Todo el trato duro

En tus manos me tenía′
Que perfecta poesía
Juró en vano y yo creía
Que por mí ella moriría

Ángeles diciéndome que ella se fue
Justo me encuentro entre la espada y la pared
El cariño se fue junto con interés
La verda′ es que al final ella no sé quién es

Lo peor es que ella dice
Que yo siempre fui un problema, ¿pero qué hice?
Contigo no fui al esquema, yo a ti te quise
No miento que pasé penas, pero me deslicé, ya no quiero estar mal

Y esa es mi elección
Siento que aprendí la lección
Días Grise' e′ otra canción
¿Para qué? Si solo es ficción, oh-ohh

En tus manos me tenía'
Que perfecta poesía
Juró en vano y yo creía
Que por mí ella moriría

Ángeles diciéndome que ella se fue
Justo me encuentro entre la espada y la pared
El cariño se fue junto con interés
La verda′ es que al final ella no sé quién es

Anges

Non Poli, pas encore une fois

Je t'avais dans mes mains
Quelle poésie parfaite
Tu as juré en vain et j'ai cru
Qu'elle mourrait pour moi

Je t'avais dans mes mains
Quelle poésie parfaite
Tu as juré en vain et j'ai cru
Qu'elle mourrait pour moi

Les anges me disent qu'elle est partie
Je me retrouve entre l'épée et le mur
L'affection est partie avec l'intérêt
La vérité, c'est qu'au final, je ne sais pas qui elle est

Parce qu'elle a deux visages
Elle a juré qu'elle m'aimait et elle s'en va
Mais qu'est-ce que ça change ?
Peut-être que Dieu a un autre plan pour moi, je n'ai pas voulu écouter
Je me suis comporté comme un imbécile
Quelle maladresse de ma part

Et je regrette
De te dire des choses que je ne ressens plus maintenant
Je te regarde dans les yeux et je tombe si je me laisse tenter
Dans le processus de t'oublier, de te retirer de mon cœur
Bon, au moins, c'est ce que j'essaie de faire

Je ne sais pas ce qui me soutient
Si tu es ce qui me fait mal
Aujourd'hui, j'essaie de me soigner
Tout le traitement difficile

Je t'avais dans mes mains
Quelle poésie parfaite
Tu as juré en vain et j'ai cru
Qu'elle mourrait pour moi

Les anges me disent qu'elle est partie
Je me retrouve entre l'épée et le mur
L'affection est partie avec l'intérêt
La vérité, c'est qu'au final, je ne sais pas qui elle est

Le pire, c'est qu'elle dit
Que j'ai toujours été un problème, mais qu'est-ce que j'ai fait ?
Avec toi, je n'ai pas suivi le schéma, je t'ai aimé
Je ne mens pas en disant que j'ai souffert, mais je me suis laissé glisser, je ne veux plus être mal

Et c'est mon choix
Je sens que j'ai appris la leçon
Jours gris et une autre chanson
Pourquoi ? Si c'est juste de la fiction, oh-ohh

Je t'avais dans mes mains
Quelle poésie parfaite
Tu as juré en vain et j'ai cru
Qu'elle mourrait pour moi

Les anges me disent qu'elle est partie
Je me retrouve entre l'épée et le mur
L'affection est partie avec l'intérêt
La vérité, c'est qu'au final, je ne sais pas qui elle est