Текст и перевод песни Polima WestCoast - Otro Día Otro Intento

Otro Día Otro Intento

Otro día y otro intento, donde todo sale mal
'Toy más frío que contento, dime, ¿cuándo va a parar?
Y tú ya no estás pensando en mí
Te juro que estoy loco por verte
Aunque hay otra atrás de mí
Me mantengo real hasta la muerte

Déjame decirte que lo que yo siento juro que e' real
Y que no me importa lo que piense el resto 'el mundo, solo tú na' má'
Brilla' como el hielo de mi cuello y me sacaba' de la oscuridad
Y me pregunto, ¿qué pasaría si yo te bajara la luna? Yah-ah

Porque yo no soy el mismo, yo jamá' me rindo
Eso no lo hago, nah, nah
Recuerdo cuando lo hicimo', a mi mente vino
Y ya no lo puedo olvidar
Sentiste el cielo en el suelo, ahora me desvelo
Pasan noches y de aquí no se va
Mis pies se elevan del suelo, siento que ahora vuelo
Pero tú cortas mis alas

Y ya no quiero perder el control de la situación
'Toy a tu llamado y me tiro a la misión
Pero si dice' que no, todo se murió
Como quiera me adaptaré yo a la situación
Es que del tercer ojo tengo la visión

Déjame decirte que lo que yo siento juro que e' real
Y que no me importa lo que piense el resto 'el mundo, solo tú na' má'
Brilla' como el hielo de mi cuello y me sacaba' de la oscuridad
Y me pregunto, ¿qué pasaría si yo te bajara la luna? Yah-ah

Otro día y otro intento, donde todo sale mal
'Toy más frío que contento, dime ¿cuándo va a parar?
Y tú ya no estás pensando en mí
Te juro que estoy loco por verte
Aunque hay otra atrás de mí
Me mantengo real hasta la muerte

Déjame decirte que lo que yo siento juro que e' real
Y que no me importa lo que piense el resto 'el mundo, solo tú na' má'
Brilla' como el hielo de mi cuello y me sacaba' de la oscuridad
Y me pregunto, ¿qué pasaría si yo te bajara la luna? Yah-ah

Ещё один день, ещё одна попытка

Ещё один день, ещё одна попытка, когда всё идёт наперекосяк
Я скорее холоден, чем доволен, скажи, когда это закончится?
И ты больше не думаешь обо мне
Клянусь, я схожу с ума от желания тебя видеть,
Хотя позади всегда есть другая.
Я остаюсь верен себе до самой смерти.

Дай мне сказать тебе, клянусь, мои чувства реальны
И мне всё равно, что думает весь мир, только ты, больше никого.
Сияй, как лёд на моей шее, и вытаскивай меня из темноты.
И я задаюсь вопросом, что будет, если я спущу для тебя луну? О да.

Потому что я не такой, как все, я никогда не сдаюсь,
Я не делаю этого, нет, нет,
Воспоминание о том, как мы это сделали, пришло мне в голову,
И я больше не могу этого забыть.
Ты почувствовала небо на земле, теперь я не сплю,
Ночи идут, а из меня это не выходит.
Мои ноги поднимаются от земли, я чувствую, как сейчас лечу,
Но ты режешь мне крылья.

И я больше не хочу терять контроль над ситуацией,
Я в твоём распоряжении и брошусь исполнять задание,
Но если ты скажешь "нет", всё закончится.
Так или иначе, я приспособлюсь к ситуации.
Всё из-за того, что у меня есть видение третьего глаза.

Дай мне сказать тебе, клянусь, мои чувства реальны
И мне всё равно, что думает весь мир, только ты, больше никого.
Сияй, как лёд на моей шее, и вытаскивай меня из темноты.
И я задаюсь вопросом, что будет, если я спущу для тебя луну? О да.

Ещё один день, ещё одна попытка, когда всё идёт наперекосяк
Я скорее холоден, чем доволен, скажи, когда это закончится?
И ты больше не думаешь обо мне
Клянусь, я схожу с ума от желания тебя видеть,
Хотя позади всегда есть другая.
Я остаюсь верен себе до самой смерти.

Дай мне сказать тебе, клянусь, мои чувства реальны
И мне всё равно, что думает весь мир, только ты, больше никого.
Сияй, как лёд на моей шее, и вытаскивай меня из темноты.
И я задаюсь вопросом, что будет, если я спущу для тебя луну? О да.