Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Esto No Es una Canción de Amor
This Is Not a Love Song
                         
                        
                            
                                        No 
                                        Poli, 
                                        no 
                                        otra 
                                        vez 
                            
                                        No 
                                        Poli, 
                                        not 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Ella, 
                                        no 
                                        ve 
                            
                                        She 
                                        doesn't 
                                        see 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        deseo 
                            
                                        Everything 
                                            I 
                                        desire 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pasan, 
                                        pero 
                                        yo 
                                        no 
                                        duermo 
                            
                                        Pass, 
                                        but 
                                            I 
                                        don't 
                                        sleep 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Necesito 
                                        de 
                                        Morfeo, 
                                        oh-yeah 
                            
                                            I 
                                        need 
                                        Morpheus, 
                                        oh-yeah 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Recuerdo 
                                        besarte 
                                        bajo 
                                        las 
                                        estrellas 
                            
                                            I 
                                        remember 
                                        kissing 
                                        you 
                                        under 
                                        the 
                                        stars 
                            
                         
                        
                            
                                        Seguro 
                                        que 
                                        caiste 
                                        de 
                                        alguna 
                                        de 
                                        ella′ 
                            
                                            I 
                                        bet 
                                        you 
                                        fell 
                                        from 
                                        one 
                                        of 
                                        them 
                            
                         
                        
                            
                                        Misterioso 
                                        que 
                                        conmigo 
                                        tú 
                                        te 
                                        estrella' 
                            
                                        It's 
                                        mysterious 
                                        that 
                                        you 
                                        crash 
                                        with 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        esto 
                                        no 
                                        es 
                                        una 
                                        canción 
                                        de 
                                        amor 
                            
                                        But 
                                        this 
                                        is 
                                        not 
                                            a 
                                        love 
                                        song 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        que 
                                        yo 
                                        ya 
                                        no 
                            
                                        So 
                                            I 
                                        no 
                                        longer 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        your 
                                        love 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        your 
                                        love 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa′ 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa' 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        your 
                                        love 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        llevo 
                                        tu 
                                        olor 
                            
                                        Although 
                                            I 
                                        carry 
                                        your 
                                        scent 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa' 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa′ 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Imaginaba 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        dando 
                                        vuelta′ 
                                        por 
                                        el 
                                        mundo 
                            
                                            I 
                                        imagined 
                                        you 
                                        and 
                                            I 
                                        going 
                                        around 
                                        the 
                                        world 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        el 
                                        mundo 
                                        queda 
                                        chico 
                                        no' 
                                        iriamo′ 
                                            a 
                                        Saturno 
                            
                                        And 
                                        if 
                                        the 
                                        world 
                                        gets 
                                        small, 
                                        we 
                                        wouldn't 
                                        go 
                                        to 
                                        Saturn 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        muy 
                                        emocional 
                                            a 
                                        veces 
                                        suelo 
                                        ser 
                                        profundo 
                            
                                        I'm 
                                        very 
                                        emotional 
                                        sometimes 
                                            I 
                                        tend 
                                        to 
                                        be 
                                        deep 
                            
                         
                        
                            
                                        Puro 
                                        dolo' 
                                        en 
                                        el 
                                        alma 
                                        shawty 
                                        eso 
                                        no 
                                        e′ 
                                        rotundo 
                            
                                        Pure 
                                        pain 
                                        in 
                                        my 
                                        soul, 
                                        shawty, 
                                        that's 
                                        not 
                                        round 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Que 
                                        estuviera' 
                                        los 
                                        do′ 
                                        junto' 
                                        jamá' 
                                        me 
                                        lo 
                                        imaginé 
                            
                                        That 
                                        we 
                                        would 
                                        be 
                                        together, 
                                            I 
                                        never 
                                        imagined 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mirando 
                                        al 
                                        cielo 
                                        analizando 
                                        solo 
                                        suspiré 
                            
                                        And 
                                        looking 
                                        at 
                                        the 
                                        sky, 
                                        analyzing, 
                                            I 
                                        just 
                                        sighed 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        ella 
                                        no 
                                        está 
                                        en 
                                        mi 
                                        vida 
                                        no 
                                        me 
                                        lo 
                                        cuestionaré 
                            
                                        And 
                                        if 
                                        she's 
                                        not 
                                        in 
                                        my 
                                        life, 
                                            I 
                                        won't 
                                        question 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        tercer 
                                        ojo 
                                        lo 
                                        abrí 
                                        la 
                                        mala 
                                        vibra 
                                        canalicé 
                            
                                            I 
                                        opened 
                                        my 
                                        third 
                                        eye, 
                                            I 
                                        channeled 
                                        the 
                                        bad 
                                        vibes 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        soy 
                                        demasiado 
                                        hippie 
                            
                                        It's 
                                        just 
                                        that 
                                        I'm 
                                        too 
                                        hippie 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        evito 
                                        el 
                                        problema 
                            
                                            I 
                                        just 
                                        avoid 
                                        the 
                                        problem 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        recordarte 
                                        es 
                                        automática 
                                        la 
                                        pena 
                            
                                        Remembering 
                                        you 
                                        automatically 
                                        brings 
                                        pain 
                            
                         
                        
                            
                                        Básicamente 
                                        el 
                                        dolor 
                                        lo 
                                        llevo 
                                        en 
                                        la′ 
                                        vena′ 
                            
                                        Basically, 
                                            I 
                                        carry 
                                        the 
                                        pain 
                                        in 
                                        my 
                                        veins 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        aquí 
                                        nadie 
                                        aprende 
                                        por 
                                        cabeza 
                                        ajena 
                            
                                        But 
                                        here 
                                        nobody 
                                        learns 
                                        from 
                                        other 
                                        people's 
                                        experiences 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        your 
                                        love 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        your 
                                        love 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa' 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa′ 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        your 
                                        love 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        llevo 
                                        tu 
                                        olor 
                            
                                        Although 
                                            I 
                                        carry 
                                        your 
                                        scent 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa' 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa′ 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        vas 
                                            a 
                                        dejar 
                                        de 
                                        ser 
                                        especial 
                            
                                        You're 
                                        not 
                                        going 
                                        to 
                                        stop 
                                        being 
                                        special 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        puedo 
                                        odiarte, 
                                        porque 
                                        eso 
                                        no 
                                        va 
                                        conmigo 
                            
                                            I 
                                        can't 
                                        hate 
                                        you 
                                        because 
                                        that's 
                                        not 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        lo 
                                        hacíamo' 
                                        espectacular 
                            
                                        We 
                                        did 
                                        everything 
                                        spectacular 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aprendí 
                                        mucho 
                                        del 
                                        amor 
                                        contigo 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        learned 
                                            a 
                                        lot 
                                        about 
                                        love 
                                        with 
                                        you 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pero 
                                        ahora 
                                        ′toy 
                                        puesto 
                                        pa' 
                                        mí 
                                        no 
                                        necesito 
                                        abrigo 
                            
                                        But 
                                        now 
                                        I'm 
                                        set 
                                        for 
                                        myself 
                                            I 
                                        don't 
                                        need 
                                        shelter 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        una 
                                        gata 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        dice 
                                        cariño 
                            
                                            I 
                                        have 
                                            a 
                                        girl 
                                        who 
                                        doesn't 
                                        call 
                                        me 
                                        honey 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        cosas 
                                        están 
                                        clara' 
                                            y 
                                        ya 
                                        aprendí 
                            
                                        Things 
                                        are 
                                        clear 
                                        and 
                                        I've 
                                        learned 
                            
                         
                        
                            
                                        Nada 
                                        es 
                                        eterno 
                                            y 
                                        solito 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        Nothing 
                                        is 
                                        eternal 
                                        and 
                                        I'm 
                                        happy 
                                        alone 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Perreando 
                                        ya 
                                        te 
                                        olvidé 
                            
                                        Dancing 
                                            I 
                                        already 
                                        forgot 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Del 
                                        amor 
                                        ya 
                                        me 
                                        cansé 
                            
                                        I'm 
                                        tired 
                                        of 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        Fueron 
                                        tardes 
                                        pensando 
                                        en 
                                        ti 
                            
                                            I 
                                        spent 
                                        afternoons 
                                        thinking 
                                        of 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        tendríamos 
                                        un 
                                        final 
                                        feli′ 
                            
                                        That 
                                        we 
                                        would 
                                        have 
                                            a 
                                        happy 
                                        ending 
                            
                         
                        
                            
                                        Sorry, 
                                        esto 
                                        no 
                                        e′ 
                                        así 
                            
                                        Sorry, 
                                        it's 
                                        not 
                                        like 
                                        that 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Recuerdo 
                                        besarte 
                                        bajo 
                                        las 
                                        estrella' 
                            
                                            I 
                                        remember 
                                        kissing 
                                        you 
                                        under 
                                        the 
                                        stars 
                            
                         
                        
                            
                                        Seguro 
                                        que 
                                        caiste 
                                        de 
                                        alguna 
                                        de 
                                        ella′ 
                            
                                            I 
                                        bet 
                                        you 
                                        fell 
                                        from 
                                        one 
                                        of 
                                        them 
                            
                         
                        
                            
                                        Misterioso 
                                        que 
                                        conmigo 
                                        tú 
                                        te 
                                        estrella' 
                            
                                        It's 
                                        mysterious 
                                        that 
                                        you 
                                        crash 
                                        with 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        esto 
                                        no 
                                        es 
                                        una 
                                        canción 
                                        de 
                                        amor 
                            
                                        But 
                                        this 
                                        is 
                                        not 
                                            a 
                                        love 
                                        song 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        que 
                                        yo 
                                        ya 
                                        no 
                            
                                        So 
                                            I 
                                        no 
                                        longer 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        your 
                                        love 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        your 
                                        love 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa′ 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa' 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        want 
                                        your 
                                        love 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        llevo 
                                        tu 
                                        olor 
                            
                                        Although 
                                            I 
                                        carry 
                                        your 
                                        scent 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa′ 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        otra 
                                        pa' 
                                        mí... 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        another 
                                        one 
                                        for 
                                        me... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fue 
                                        lindo 
                                        mientras 
                                        duró 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        nice 
                                        while 
                                        it 
                                        lasted 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        me 
                                        voy 
                                        de 
                                        aquí 
                                        bebé 
                                        pa' 
                                        sanar 
                                        mi 
                                        dolor 
                            
                                        But 
                                        I'm 
                                        leaving 
                                        here 
                                        baby 
                                        to 
                                        heal 
                                        my 
                                        pain 
                            
                         
                        
                            
                                        Intentando 
                                        pensar, 
                                        porque 
                                        lo 
                                        nuestro 
                                        no 
                                        resultó 
                            
                                        Trying 
                                        to 
                                        think 
                                        why 
                                        it 
                                        didn't 
                                        work 
                                        out 
                            
                         
                        
                            
                                        Son 
                                        las 
                                        cosa′ 
                                        de 
                                        la 
                                        vida 
                                        nena 
                                        así 
                                        e′ 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        These 
                                        are 
                                        the 
                                        things 
                                        of 
                                        life 
                                        baby 
                                        that's 
                                        how 
                                        love 
                                        is 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        La 
                                        playa 
                                        ta' 
                                        esperándome, 
                                        sí 
                            
                                        The 
                                        beach 
                                        is 
                                        waiting 
                                        for 
                                        me, 
                                        yes 
                            
                         
                        
                            
                                        Busco 
                                        la 
                                        forma 
                                        de 
                                        olvidarme 
                                        de, 
                                        ti 
                            
                                        I'm 
                                        looking 
                                        for 
                                            a 
                                        way 
                                        to 
                                        forget 
                                        about 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        nada 
                                        sirve 
                                        si 
                                        sigo 
                                        mirando 
                                        tu 
                                        fotografía 
                            
                                        It's 
                                        no 
                                        use 
                                        if 
                                            I 
                                        keep 
                                        looking 
                                        at 
                                        your 
                                        picture 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        frente 
                                            a 
                                        la 
                                        cámara 
                                        tu 
                                        me 
                                        sonreía′ 
                            
                                        When 
                                        you 
                                        smiled 
                                        at 
                                        me 
                                        in 
                                        front 
                                        of 
                                        the 
                                        camera 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Día 
                                            a 
                                        día 
                                        intento 
                                        tomar 
                                        mi 
                                        propia 
                                        vía 
                            
                                        Day 
                                        by 
                                        day 
                                            I 
                                        try 
                                        to 
                                        take 
                                        my 
                                        own 
                                        path 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        nunca 
                                        va 
                                        olvidarte 
                                        cuando 
                                        yo 
                                        te 
                                        hice 
                                        mía 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        never 
                                        forget 
                                        when 
                                            I 
                                        made 
                                        you 
                                        mine 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        soy 
                                        un 
                                        poeta, 
                                        pero 
                                        te 
                                        hice 
                                        poesía 
                            
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        poet, 
                                        but 
                                            I 
                                        made 
                                        you 
                                        poetry 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        lo' 
                                        verso 
                                        para 
                                        ti 
                                        con 
                                        lagrima 
                                        yo 
                                        lo′ 
                                        escribía 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        verses 
                                        for 
                                        you 
                                        with 
                                        tears 
                                            I 
                                        wrote 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Perreando 
                                        ya 
                                        te 
                                        olvidé 
                            
                                        Dancing 
                                            I 
                                        already 
                                        forgot 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Del 
                                        amor 
                                        ya 
                                        me 
                                        cansé 
                            
                                        I'm 
                                        tired 
                                        of 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        Fueron 
                                        tardes 
                                        pensando 
                                        en 
                                        ti 
                            
                                            I 
                                        spent 
                                        afternoons 
                                        thinking 
                                        of 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        tendríamos 
                                        un 
                                        final 
                                        feli' 
                            
                                        That 
                                        we 
                                        would 
                                        have 
                                            a 
                                        happy 
                                        ending 
                            
                         
                        
                            
                                        Sorry, 
                                        esto 
                                        no 
                                        e′ 
                                        así 
                            
                                        Sorry, 
                                        it's 
                                        not 
                                        like 
                                        that 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Polima Ngangu Orellana, Esteban Cisterna Alvarez, Gianluca Gianluca, Felipe Hernan Ruiz Grados
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.