Текст и перевод песни Polimá Westcoast feat. Gianluca & Young Cister - Esto No Es una Canción de Amor

Esto No Es una Canción de Amor

No Poli, no otra vez
Ella, no ve
Todo lo que yo deseo
Noches
Pasan, pero yo no duermo
Lo sé
Necesito de Morfeo, oh-yeah

Recuerdo besarte bajo las estrellas
Seguro que caiste de alguna de ella′
Misterioso que conmigo tú te estrella'
Pero esto no es una canción de amor
Así que yo ya no

Ya no quiero tu amor
Ya no quiero tu amor
Tengo otra pa′ mí...
Tengo otra pa' mí...

Ya no quiero tu amor
Aunque llevo tu olor
Tengo otra pa' mí...
Tengo otra pa′ mí...

Imaginaba tú y yo dando vuelta′ por el mundo
Y si el mundo queda chico no' iriamo′ a Saturno
Soy muy emocional a veces suelo ser profundo
Puro dolo' en el alma shawty eso no e′ rotundo

Que estuviera' los do′ junto' jamá' me lo imaginé
Y mirando al cielo analizando solo suspiré
Y si ella no está en mi vida no me lo cuestionaré
El tercer ojo lo abrí la mala vibra canalicé

Es que soy demasiado hippie
Sólo evito el problema
Al recordarte es automática la pena
Básicamente el dolor lo llevo en la′ vena′
Pero aquí nadie aprende por cabeza ajena

Ya no quiero tu amor
Ya no quiero tu amor
Tengo otra pa' mí...
Tengo otra pa′ mí...

Ya no quiero tu amor
Aunque llevo tu olor
Tengo otra pa' mí...
Tengo otra pa′ mí...

No vas a dejar de ser especial
No puedo odiarte, porque eso no va conmigo
Todo lo hacíamo' espectacular
Y aprendí mucho del amor contigo

Pero ahora ′toy puesto pa' mí no necesito abrigo
Tengo una gata que no me dice cariño
Las cosas están clara' y ya aprendí
Nada es eterno y solito soy feliz

Perreando ya te olvidé
Del amor ya me cansé
Fueron tardes pensando en ti
Que tendríamos un final feli′
Sorry, esto no e′ así

Recuerdo besarte bajo las estrella'
Seguro que caiste de alguna de ella′
Misterioso que conmigo tú te estrella'
Pero esto no es una canción de amor
Así que yo ya no

Ya no quiero tu amor
Ya no quiero tu amor
Tengo otra pa′ mí...
Tengo otra pa' mí...

Ya no quiero tu amor
Aunque llevo tu olor
Tengo otra pa′ mí...
Tengo otra pa' mí...

Fue lindo mientras duró
Pero me voy de aquí bebé pa' sanar mi dolor
Intentando pensar, porque lo nuestro no resultó
Son las cosa′ de la vida nena así e′ el amor

La playa ta' esperándome, sí
Busco la forma de olvidarme de, ti
De nada sirve si sigo mirando tu fotografía
Cuando frente a la cámara tu me sonreía′

Día a día intento tomar mi propia vía
Tú nunca va olvidarte cuando yo te hice mía
Yo no soy un poeta, pero te hice poesía
Y lo' verso para ti con lagrima yo lo′ escribía

Perreando ya te olvidé
Del amor ya me cansé
Fueron tardes pensando en ti
Que tendríamos un final feli'
Sorry, esto no e′ así

Ce n’est pas une chanson d’amour

Non Poli, pas encore une fois
Elle, ne voit pas
Tout ce que je désire
Des nuits
Passent, mais je ne dors pas
Je sais
J’ai besoin de Morphée, oh-yeah

Je me souviens de t’avoir embrassée sous les étoiles
Tu es certainement tombée de l’une d’elles
Mystérieux que tu te sois écrasée contre moi
Mais ce n’est pas une chanson d’amour
Alors je ne

Je ne veux plus de ton amour
Je ne veux plus de ton amour
J’en ai une autre pour moi...
J’en ai une autre pour moi...

Je ne veux plus de ton amour
Même si je porte ton odeur
J’en ai une autre pour moi...
J’en ai une autre pour moi...

J’imaginais toi et moi faire le tour du monde
Et si le monde devenait trop petit, nous irions à Saturne
Je suis très émotionnel parfois, j’ai tendance à être profond
Pure douleur dans l’âme shawty, ce n’est pas définitif

Que nous soyons tous les deux ensemble, je ne l’ai jamais imaginé
Et en regardant le ciel, en analysant, je n’ai fait que soupirer
Et si tu n’es pas dans ma vie, je ne me poserai pas de questions
J’ai ouvert mon troisième œil, j’ai canalisé les mauvaises vibrations

C’est que je suis trop hippie
J’évite simplement le problème
En me souvenant de toi, la peine est automatique
Fondamentalement, j’ai la douleur dans les veines
Mais ici, personne n’apprend par la tête des autres

Je ne veux plus de ton amour
Je ne veux plus de ton amour
J’en ai une autre pour moi...
J’en ai une autre pour moi...

Je ne veux plus de ton amour
Même si je porte ton odeur
J’en ai une autre pour moi...
J’en ai une autre pour moi...

Tu ne cesseras pas d’être spéciale
Je ne peux pas te détester, car ce n’est pas dans ma nature
Tout ce que nous faisions était spectaculaire
Et j’ai beaucoup appris sur l’amour avec toi

Mais maintenant, je suis prêt pour moi, je n’ai pas besoin d’un manteau
J’ai une fille qui ne me dit pas mon amour
Les choses sont claires et j’ai appris
Rien n’est éternel et je suis heureux tout seul

En dansant, je t’ai oubliée
J’en ai assez de l’amour
Il y a eu des après-midi où je pensais à toi
Que nous aurions une fin heureuse
Désolé, ce n’est pas comme ça

Je me souviens de t’avoir embrassée sous les étoiles
Tu es certainement tombée de l’une d’elles
Mystérieux que tu te sois écrasée contre moi
Mais ce n’est pas une chanson d’amour
Alors je ne

Je ne veux plus de ton amour
Je ne veux plus de ton amour
J’en ai une autre pour moi...
J’en ai une autre pour moi...

Je ne veux plus de ton amour
Même si je porte ton odeur
J’en ai une autre pour moi...
J’en ai une autre pour moi...

C’était beau tant que ça a duré
Mais je m’en vais d’ici bébé pour guérir ma douleur
J’essaie de comprendre pourquoi notre histoire n’a pas fonctionné
Ce sont les choses de la vie ma belle, c’est comme ça que l’amour est

La plage t’attend, oui
Je cherche un moyen de t’oublier
Ça ne sert à rien si je continue à regarder ta photo
Quand tu me souriais devant la caméra

Jour après jour, j’essaie de prendre ma propre voie
Tu ne m’oublieras jamais quand je t’ai fait mienne
Je ne suis pas un poète, mais je t’ai fait de la poésie
Et j’écrivais des vers pour toi avec des larmes

En dansant, je t’ai oubliée
J’en ai assez de l’amour
Il y a eu des après-midi où je pensais à toi
Que nous aurions une fin heureuse
Désolé, ce n’est pas comme ça