Текст и перевод песни Polito Ibañez - Como a Mujeres

Como a Mujeres

Puedes ser virtual
Y hacer gestos de modernidad y hablar casi a la moda
Puede que ni la luna
Quiera salir a besar la noche cuando asomas tú

Puedes bajo la lluvia
Desnudar tu silueta, incluso besarme otra vez
Y entre mil y una
Puede que seas todo lo me quedará de la fe.

Y me darás amaneceres
Y algo que habrá que tener y aprender y temer
Como a mujeres
Y me darás tantos placeres
Y algo que nunca sabré si tener o temer
Como a mujeres,
Al fin

Puedes ser virtual
Y hacer gestos de complicidad y sentirte muy sola
Puede que ni la espuma
Sea como el blanco de tus ojos viniendo hacia mí
Puedes bajo la lluvia
Desnudar tu silueta, incluso besarme otra vez
Y entre mil y una
Puede que seas todo lo que me quedará de la fe

(Estribillo)

Y me darás amaneceres
Y algo que habrá que tener y aprender y temer
Como a mujeres
Y me darás tantos placeres
Y algo que nunca sabré si tener o temer
Como a mujeres
Al fin,

Como a mujeres
Como a mujeres
Como a mujeres.
Al fin.

Как женщинам

Ты можешь быть виртуальной
И делать жесты современности и говорить почти модно
Может быть, даже луна
Не захочет выйти, чтобы поцеловать ночь, когда появишься ты

Ты можешь под дождем
Обнажить свой силуэт, даже поцеловать меня снова
И среди тысячи и одной ночи
Может быть, ты будешь всем, что останется мне от веры.

И ты подаришь мне рассветы
И кое-что, что нужно будет иметь, и учиться, и бояться
Как женщинам
И ты подаришь мне столько удовольствий
И кое-что, о чем я никогда не узнаю, следует ли мне этого иметь или бояться
Как женщинам,
Наконец.

Ты можешь быть виртуальной
И делать жесты соучастия и чувствовать себя очень одинокой
Может быть, даже пена
Не будет такой же белой, как белок твоих глаз, что плывут ко мне
Ты можешь под дождем
Обнажить свой силуэт, даже поцеловать меня снова
И среди тысячи и одной ночи
Может быть, ты будешь всем, что останется мне от веры

(Припев)

И ты подаришь мне рассветы
И кое-что, что нужно будет иметь, и учиться, и бояться
Как женщинам
И ты подаришь мне столько удовольствий
И кое-что, о чем я никогда не узнаю, следует ли мне этого иметь или бояться
Как женщинам
Наконец,

Как женщинам
Как женщинам
Как женщинам.
Наконец.