Текст и перевод песни Polito Ibañez - Doble Juego

Doble Juego

Pintaré mi pelo de marrón
Fumaré hasta romperme un pulmón
Duelen mis tetillas otra vez
No tires colillas a mis pies
A que tanta historia me da igual
Me asusta tu forma de curar
No voy a aguantar mas la presión
No voy a encerrarme en tu prisión
()
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso no deja de ser la vida
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso no deja de ser la vida

Esta noche voy al disco bar
Esta noche me querrán violar
Mis pastillas para no dormir
Mis costillas por el porvenir
Pintaré un destino de algodón
No me vayas a pedir perdón
¿Qué cosas me quieres evitar?
Yo también soy parte del azar
()
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso no deja de ser la vida
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso no deja de ser la vida
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde me siento normal
Y eso también es la vida
Mientras tanto ocupo ese lugar
Donde ...)

Двойная игра

Покрашу свои волосы в каштановый цвет
Буду курить, пока не разорвется легкое
Соски опять болят
Не бросай сигаретные окурки мне под ноги
Мне все равно, какая ты там
Меня пугает то, как ты меня лечишь
Я больше не выдержу этого давления
Я не собираюсь запираться в твоей тюрьме
()
Пока я остаюсь в этом месте
Где я могу быть самим собой
И это ничто иное, как жизнь
Пока я остаюсь в этом месте
Где я могу быть самим собой
И это ничто иное, как жизнь

Сегодня вечером я пойду в диско-бар
Возможно, меня там изнасилуют
Мои таблетки, чтобы не уснуть
Мои ребра за светлое будущее
Я представлю себе счастливое будущее
Не проси у меня прощения
От чего ты хочешь меня уберечь?
Я тоже часть этой суматохи
()
Пока я остаюсь в этом месте
Где я могу быть самим собой
И это ничто иное, как жизнь
Пока я остаюсь в этом месте
Где я могу быть самим собой
И это ничто иное, как жизнь
Пока я остаюсь в этом месте
Где я могу быть самим собой
И это тоже жизнь
Пока я остаюсь в этом месте
Где ...)