Текст и перевод песни Polito Ibañez - Hoy He Vuelto A Rezar

Hoy He Vuelto A Rezar

Hoy he vuelto a rezar
Con la esperanza de librarte de ti mismo
Te quisieron condenar
Por anunciarte a favor del pluralismo
Te quisieron condenar
Porque alguien dijo que haces culto al pesimismo

Hoy he vuelto a rezar
Para que en la prensa nunca lea
Lo que no espero de ti
Para que en la calle nunca escuche
Que todas van contra ti

Hoy he vuelto a rezar para darme y darte paz
Ahora que sé que es peligroso negarse a ser uno más
Ahora que sé que no te entienden cuando no eres uno más
Ahora que sé que te obligan a vivir con un disfraz

Hoy he vuelto a rezar para librarte de los peros
Y de los dedos que te apuntan,
Y de los dedos que te apuntan
Para librarte de esa gente
Que te tienden la mano con un gesto indiferente
Que yo sé que no te sienten
Que te son indiferentes
Porque sabes no te entienden

Hoy he vuelto a rezar
Con la esperanza de librarte de ti mismo
Te quisieron condenar
Por anunciarte a favor del pluralismo
A favor del pluralismo

Сегодня я снова начал молиться

Сегодня я снова начал молиться
В надежде избавить тебя от самого себя
Тебя пытались осудить
За то, что ты высказался в пользу плюрализма
Тебя пытались осудить
Потому что кто-то сказал, что ты культивируешь пессимизм

Сегодня я снова начал молиться
Чтобы никогда не прочитать в прессе
Того, чего я не жду от тебя
Чтобы никогда не услышать на улице
Что все против тебя

Сегодня я снова начал молиться, чтобы дать и обрести мир
Теперь, когда я знаю, что опасно отказываться быть одним из многих
Теперь, когда я знаю, что тебя не понимают, когда ты не такой как все
Теперь, когда я знаю, что тебя заставляют жить в чужой шкуре

Сегодня я снова начал молиться, чтобы избавить тебя от "но" и "но"
И пальцев, указывающих на тебя,
И пальцев, указывающих на тебя
Чтобы избавить тебя от этих людей
Которые протягивают тебе руку с равнодушным выражением лица
Которые, я знаю, не чувствуют тебя
Которые равнодушны к тебе
Потому что ты знаешь, что они тебя не понимают

Сегодня я снова начал молиться
В надежде избавить тебя от самого себя
Тебя пытались осудить
За то, что ты высказался в пользу плюрализма
В пользу плюрализма